Старое, но довольно забавное интервью
21-03-2008 13:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Zozo_hi Оригинальное сообщение
Браво: Одна из ваших песен называется Beichte, что означает "исповедь". Когда вы в последний раз исповедывались?
Билл: Сейчас это происходит только в фильмах. Но я хотел бы исповедать себя в церкви.
Том: Я никогда не ходил на исповедь. И если я когда нибудь пойду, то я точно скажу что-нибудь, что повергнет в шок священника.
Браво: А вы чисты (от грехов) или вы слишком "городские", что бы ходить в церковь и исповедываться?
Билл: Мы не ангелы. Но вы знаете кого-нибудь, кто всегда делат только хорошее? Все делают ошибки. В любом случае мы единственные люди, чьи грехи и желания улетают на небо.
Браво: Вы верите в Бога?
Билл: Не очень.
Том:Я тоже.
Густав: Я исповедуюсь, я верю, но я редко хожу в церковь. Только на Рождество со своей семьей.
Браво:Какой самый большой грех вы совершили?
Том: Однажды я украл ключи от машины моего отца. Я поехал с друзьями в отчимовском Renault Clio. Это случилось в нашей деревне, было мало машин, но к несчастью я все равно я потерял над ней контроль и врезался в дерво, машина была испорчена. (да ты че, правдо что ли? О_о - прим. Befor). Я ничего не сказал своему отчиму. И он до сих пор думает, что кто - то угодил в его машину. Ну, по крайней мере до сегодняшнего дня.
Браво: Разве ты не чувтвовал вины?
Том: Я старался не вспоминать о случившемся, но не мог не думать об этом. Я хотел рассказать кому-нибудь об этом. Итак, да исповедь может быть хорошей идеей.
Браво: Георг, ты делал что-нибудь плохое?
Георг: Да, когда мне было примерно 8 лет, я спорил с другом. Он начал бежать, я бросил палку в него. Но тогда я не был достаточно силен, я промахнулся и палка поцарапала стоящий рядом мерседес. Я побежал обратно в дом и заперся в своей спальне. После этого я был слишком испуган и не покидал дом 3 дня. Но никто никогда не вспоминал об этом.
Браво: Как насчет тебя, Билл?
Билл:Однажды, я и мой друг пошли в ресторан, но у нас не было денег. В конце концов, официант подошол ко мне и я сказал, что должен пойти в уборную(припудрить носик - прим. Befor). Я взял мои вещи и ушел. Я был так напуган. (Здесь переводчик сказала, что плохо поняла, что написано в оригинале. Поэтому кто хочет может прочитать историю в первом специальном выпуске браво - прим. Befor)
Браво: А ты, Густав?
Густав: Ага. Ну, я делал немного плохих вещей в прошлом. Однажды мне и моим друзьям было очень скучно. Итак, мы нашли дерьмо щенка, завернули его в лист из журнала. Затем положили рядом с чьим-то порогом и подожгли. Потом отбежали в сторону и смотрели. Человек открыл дверь, увидел огонь и начал прыгать на нем. Огня как не бывало, но обувь человека...она была уничтожена! Это было так смешно!
Браво:Вы когда-нибудь дрались с кем-нибудь?
Том: Я и Билл постоянно деремся!
Билл: Когда я был в четвертом классе, я подрался с парнем из третьего. Это было не приятное зрелише. Он потерял свой зуб!
Георг: Не так давно, на танцах, я случайно ударил парня в лицо. Он заплакал!
Густав: Я не дерусь, я вообще не интересуюсь насилием.
Билл: Эй! Это не правда! Я недавно дрался с Густавом.
Браво: Как так?
Билл: Мы просто дурачились, но потом начали драться в серьез.
Густав: Билл начал драться с кулаками, и потом ударился головой о пол. Он посмотрел на меня огромными глазами и сказал "ХВАТИТ!". Когда я дал ему уйти, он был неспокоен.
Билл: Ты должен быть осторожен со мной!(Неженка - прим. Befor). Потому что я со всеми не спокоен. С Георгом я тоже недавно дрался.
Браво: Вы употребляете алкоголь?
Густав: Я не люблю пить.
Билл: Когда алкоголь подходит ко мне (...я понимаю, что перебрал - прим. Befor), я должен сказать я выпью это! Но я против наркотиков. Я никогда не использывал запрещенные стимуляторы.
Браво: Когда вы впервые попробывали алкоголь?
Билл: На Дне Мальчиков(?) (возможно мальчишник). Мы праздновали его в Магдебурге на день отца. Парни собраются вместе и пьют весь день. Я был ТАК пьян, что не мог нормально ходить.
Георг: Да, он врезался абсолютно во все и люди смеялись над ним.
Билл: Ну и что?! Ты был единственным романтиком, который пытался поцеловать меня! (Slash all over =) - прим. Befor)
Браво: У вас под кроватью случайно нет взрослых журналов?
Георг: Зачем? Они лежат на моем столе.
Билл: Они нам не нужны.
Браво: Вы когда-нибудь смотрели взрослые фильмы?
Билл: Конечно! У меня на компьютере есть мой любимы фильм с Перис Хилтон. Фильм с Памеллой Андерсон и Томми Ли тоже очень хорош.
Браво: А как же ваши родители? Они знают об этом?
Том: Я думаю, что родители знают, что все тинейджеры, особенно в последнее время, смотрят взрослые фильмы.
Браво: Ваши родители когда-нибудь заставали вас в неудобных ситуациях?
Том: Родители моей экс-подруги видили как мы целуемся. Но они знали, что мы встречаемся.
Браво:Как много сердец вы сломали?
Билл: Мы никогда не ставим себе цель, разбить сердце. Но мы знаем, что некоторые фанаты грустят, потому что не могут быть с нами. Мы извиняемся, но мы не можем зделать всех счастливыми. Но мы не хотим причинять боль девушкам. чесно!
Браво: Вы врали?
Билл: Я всегда вру. Я умею красиво врать, не всем это дано.
Том: Я тоже много вру.
Браво: когда вы в последний раз врали?
Георг: Я врал родителям о результатах тестов.(ага, на беременность - прим. Befor)
Билл:Я так никогда не делал. Я всегда показывал мои результаты маме (и мы вместе подбирали ребенку имя - прим. Befor). И я постоянно жаловался на учитилей. Она одобряла меня, когда я говорил, что я буду учиться лучше. Но я всегда врал в школе.
Браво: Когда?
Билл: О, например когда я забывал сделать домашнюю работу или опаздывал на уроки. У меня никогда не было проблем с оправданиями.
Густав: У меня всегда были хорошие отношения с учителями.
Браво: А вы когда-нибудь жульничали в школе?
Билл:Ага! Однажды Том и я должны были сделать жуткий доклад. Мы перерыли всю сеть. Я думал, что доклад пренадлежит девчонке, которая всегда получает отличные оценки. Мы получили пять за проэкт, потому что он понравился учителю. Мы такие удачливые!
Густав: Школа. Как насчет миленькой учительницы математики?
Георг:Я считаю, что в общем все учителя должны быть 20-ти летними кудрявыми блондинками.
Браво: Кстати говоря о блондинках, еще одна ваша песя Schwartz (Черный). Что значит эта песня?
Билл: Она о наших слезах. В последний год мы много испытали: успех альбома, статьи в Браво. Замечательный раскалад карт, но что действительно ждут от нас? Сейчас просто темная ночь, мы не знаем ничего о нашем будущем. Имено об этом говорится в песне.
Браво: Звучит жутковато, но мы надеемся, что ты не видишь такое будущее. Все черное.
Том: Нет. Просто, она такая потому что наше будущее не определено. Мы смотрим вперед, что бы увидеть, что случится. Но надеюсь будущее не будет слишком плохим.
Браво:Вы все испытываете недостаток оптимизма!
Билл: Да, я очень пессимистичен. Я беспокоюсь абсолютно обо всем.
Том: Пессимизм - это не плохо. Когда у парня нет больших надежд чего-либо. И если это не случится, то он не будет разачарован.
Билл: В любом случае, я пытаюсь быть более оптимистичным.
Том: Я тоже. Оптимизм делает жизнь легче. Все мои друзья оптимисты. Они не дают мне сломаться. Именно поэтому я люблю веселых людей.
Браво: Что вас больше всего огорчает?
Георг: Плохое обращение с животными.
Том: Это грустно. Я так за них переживаю. Однажды, я хотел бы стать ветеринаром.
Билл: Я тоже. Животные не могут защищать себя. Иногда я спрашиваю себя: "почему люди жестоко обращаются с животными? Почему они не могут отнести их в приют для животных?"
Георг: Я зол на таких людей.
Браво: Существует что-нибудь что может заставить вас ненавидеть человека?
Георг: Если кто-нибудь убьет одного из членов моей семьи.
Билл: Если кто-нибудь будет плохо обращатся с кем-то, кого я люблю. Я буду хотеть лишь убить его.
Перевод: Befor
При копировании необходима ссылка на сайт: http://tokiohotel-band.ucoz.ru/
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Zozo_hi Оригинальное сообщение
Браво: Одна из ваших песен называется Beichte, что означает "исповедь". Когда вы в последний раз исповедывались?
Билл: Сейчас это происходит только в фильмах. Но я хотел бы исповедать себя в церкви.
Том: Я никогда не ходил на исповедь. И если я когда нибудь пойду, то я точно скажу что-нибудь, что повергнет в шок священника.
Браво: А вы чисты (от грехов) или вы слишком "городские", что бы ходить в церковь и исповедываться?
Билл: Мы не ангелы. Но вы знаете кого-нибудь, кто всегда делат только хорошее? Все делают ошибки. В любом случае мы единственные люди, чьи грехи и желания улетают на небо.
Браво: Вы верите в Бога?
Билл: Не очень.
Том:Я тоже.
Густав: Я исповедуюсь, я верю, но я редко хожу в церковь. Только на Рождество со своей семьей.
Браво:Какой самый большой грех вы совершили?
Том: Однажды я украл ключи от машины моего отца. Я поехал с друзьями в отчимовском Renault Clio. Это случилось в нашей деревне, было мало машин, но к несчастью я все равно я потерял над ней контроль и врезался в дерво, машина была испорчена. (да ты че, правдо что ли? О_о - прим. Befor). Я ничего не сказал своему отчиму. И он до сих пор думает, что кто - то угодил в его машину. Ну, по крайней мере до сегодняшнего дня.
Браво: Разве ты не чувтвовал вины?
Том: Я старался не вспоминать о случившемся, но не мог не думать об этом. Я хотел рассказать кому-нибудь об этом. Итак, да исповедь может быть хорошей идеей.
Браво: Георг, ты делал что-нибудь плохое?
Георг: Да, когда мне было примерно 8 лет, я спорил с другом. Он начал бежать, я бросил палку в него. Но тогда я не был достаточно силен, я промахнулся и палка поцарапала стоящий рядом мерседес. Я побежал обратно в дом и заперся в своей спальне. После этого я был слишком испуган и не покидал дом 3 дня. Но никто никогда не вспоминал об этом.
Браво: Как насчет тебя, Билл?
Билл:Однажды, я и мой друг пошли в ресторан, но у нас не было денег. В конце концов, официант подошол ко мне и я сказал, что должен пойти в уборную(припудрить носик - прим. Befor). Я взял мои вещи и ушел. Я был так напуган. (Здесь переводчик сказала, что плохо поняла, что написано в оригинале. Поэтому кто хочет может прочитать историю в первом специальном выпуске браво - прим. Befor)
Браво: А ты, Густав?
Густав: Ага. Ну, я делал немного плохих вещей в прошлом. Однажды мне и моим друзьям было очень скучно. Итак, мы нашли дерьмо щенка, завернули его в лист из журнала. Затем положили рядом с чьим-то порогом и подожгли. Потом отбежали в сторону и смотрели. Человек открыл дверь, увидел огонь и начал прыгать на нем. Огня как не бывало, но обувь человека...она была уничтожена! Это было так смешно!
Браво:Вы когда-нибудь дрались с кем-нибудь?
Том: Я и Билл постоянно деремся!
Билл: Когда я был в четвертом классе, я подрался с парнем из третьего. Это было не приятное зрелише. Он потерял свой зуб!
Георг: Не так давно, на танцах, я случайно ударил парня в лицо. Он заплакал!
Густав: Я не дерусь, я вообще не интересуюсь насилием.
Билл: Эй! Это не правда! Я недавно дрался с Густавом.
Браво: Как так?
Билл: Мы просто дурачились, но потом начали драться в серьез.
Густав: Билл начал драться с кулаками, и потом ударился головой о пол. Он посмотрел на меня огромными глазами и сказал "ХВАТИТ!". Когда я дал ему уйти, он был неспокоен.
Билл: Ты должен быть осторожен со мной!(Неженка - прим. Befor). Потому что я со всеми не спокоен. С Георгом я тоже недавно дрался.
Браво: Вы употребляете алкоголь?
Густав: Я не люблю пить.
Билл: Когда алкоголь подходит ко мне (...я понимаю, что перебрал - прим. Befor), я должен сказать я выпью это! Но я против наркотиков. Я никогда не использывал запрещенные стимуляторы.
Браво: Когда вы впервые попробывали алкоголь?
Билл: На Дне Мальчиков(?) (возможно мальчишник). Мы праздновали его в Магдебурге на день отца. Парни собраются вместе и пьют весь день. Я был ТАК пьян, что не мог нормально ходить.
Георг: Да, он врезался абсолютно во все и люди смеялись над ним.
Билл: Ну и что?! Ты был единственным романтиком, который пытался поцеловать меня! (Slash all over =) - прим. Befor)
Браво: У вас под кроватью случайно нет взрослых журналов?
Георг: Зачем? Они лежат на моем столе.
Билл: Они нам не нужны.
Браво: Вы когда-нибудь смотрели взрослые фильмы?
Билл: Конечно! У меня на компьютере есть мой любимы фильм с Перис Хилтон. Фильм с Памеллой Андерсон и Томми Ли тоже очень хорош.
Браво: А как же ваши родители? Они знают об этом?
Том: Я думаю, что родители знают, что все тинейджеры, особенно в последнее время, смотрят взрослые фильмы.
Браво: Ваши родители когда-нибудь заставали вас в неудобных ситуациях?
Том: Родители моей экс-подруги видили как мы целуемся. Но они знали, что мы встречаемся.
Браво:Как много сердец вы сломали?
Билл: Мы никогда не ставим себе цель, разбить сердце. Но мы знаем, что некоторые фанаты грустят, потому что не могут быть с нами. Мы извиняемся, но мы не можем зделать всех счастливыми. Но мы не хотим причинять боль девушкам. чесно!
Браво: Вы врали?
Билл: Я всегда вру. Я умею красиво врать, не всем это дано.
Том: Я тоже много вру.
Браво: когда вы в последний раз врали?
Георг: Я врал родителям о результатах тестов.(ага, на беременность - прим. Befor)
Билл:Я так никогда не делал. Я всегда показывал мои результаты маме (и мы вместе подбирали ребенку имя - прим. Befor). И я постоянно жаловался на учитилей. Она одобряла меня, когда я говорил, что я буду учиться лучше. Но я всегда врал в школе.
Браво: Когда?
Билл: О, например когда я забывал сделать домашнюю работу или опаздывал на уроки. У меня никогда не было проблем с оправданиями.
Густав: У меня всегда были хорошие отношения с учителями.
Браво: А вы когда-нибудь жульничали в школе?
Билл:Ага! Однажды Том и я должны были сделать жуткий доклад. Мы перерыли всю сеть. Я думал, что доклад пренадлежит девчонке, которая всегда получает отличные оценки. Мы получили пять за проэкт, потому что он понравился учителю. Мы такие удачливые!
Густав: Школа. Как насчет миленькой учительницы математики?
Георг:Я считаю, что в общем все учителя должны быть 20-ти летними кудрявыми блондинками.
Браво: Кстати говоря о блондинках, еще одна ваша песя Schwartz (Черный). Что значит эта песня?
Билл: Она о наших слезах. В последний год мы много испытали: успех альбома, статьи в Браво. Замечательный раскалад карт, но что действительно ждут от нас? Сейчас просто темная ночь, мы не знаем ничего о нашем будущем. Имено об этом говорится в песне.
Браво: Звучит жутковато, но мы надеемся, что ты не видишь такое будущее. Все черное.
Том: Нет. Просто, она такая потому что наше будущее не определено. Мы смотрим вперед, что бы увидеть, что случится. Но надеюсь будущее не будет слишком плохим.
Браво:Вы все испытываете недостаток оптимизма!
Билл: Да, я очень пессимистичен. Я беспокоюсь абсолютно обо всем.
Том: Пессимизм - это не плохо. Когда у парня нет больших надежд чего-либо. И если это не случится, то он не будет разачарован.
Билл: В любом случае, я пытаюсь быть более оптимистичным.
Том: Я тоже. Оптимизм делает жизнь легче. Все мои друзья оптимисты. Они не дают мне сломаться. Именно поэтому я люблю веселых людей.
Браво: Что вас больше всего огорчает?
Георг: Плохое обращение с животными.
Том: Это грустно. Я так за них переживаю. Однажды, я хотел бы стать ветеринаром.
Билл: Я тоже. Животные не могут защищать себя. Иногда я спрашиваю себя: "почему люди жестоко обращаются с животными? Почему они не могут отнести их в приют для животных?"
Георг: Я зол на таких людей.
Браво: Существует что-нибудь что может заставить вас ненавидеть человека?
Георг: Если кто-нибудь убьет одного из членов моей семьи.
Билл: Если кто-нибудь будет плохо обращатся с кем-то, кого я люблю. Я буду хотеть лишь убить его.
Перевод: Befor
При копировании необходима ссылка на сайт: http://tokiohotel-band.ucoz.ru/
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Старое, но довольно забавное интервью | AnjBarber - Дневник TH,love,life,world and other problems)) |
Лента друзей AnjBarber
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»