-Что здесь?Спрашивает относительно чужой мне человек,который роется в моём холодильнике и достаёт красный покрытый льдом ком величиной с кулак.-Ах это!Ты имеешь ввиду это,старое…Это моё сердце,говорю я и отвожу взгляд.Его тёплая рука растапливает кристаллики льда,и они капают на пол.Надежда загорается,и я спрашиваю,не хочет ли он попробывать.Он колеблется,но кивает(согласился ли он или просто опустил голову-трудно сказать).Я кладу ЭТО на тарелку и ставлю в микроволновку.750 ватт на 45 секунд.Вынимаю тарелку и пробую пальцем.подгорело по краям,но мёрзлое в середине.Он достаёт столовые приборы и садится за стол.Протыкает ЕГО вилкой и делает уверенный надрез ножом.Я стою рядом и наблюдаю,пытаюсь скрыть нетерпение в ожидании результата.Он берёт второй кусок,затем третий.Я отваживаюсь на улыбку.Он по-прежнему ничего не говорит,несмотря на мои молящие взгляды.Он поднимается и выплёвывает всё в раковину.Полощет холодной водой и запивает апельсиновым соком.Ставит со звоном стакан,выходит в прихожую,берёт свою куртку и уходит по лестнице…Я слышу эхо.когда дверь подъезда закрывается.я бегу в комнату,открываю окно и смотрю,как он уходит по улице,прочь.Прочь от меня.Я должна знать,слышу свой крик:может,консистенция не та?Слишком безвкусно?Слишком много соли?Я осталась с тишиной.Иду покорно назад на кухню.Кладу сердце в пластиковый пакет и тщательно заворачиваю.Кладу его назад в холодильник,за хлебом.Но кладу так,чтобы оно немножко торчала,было немножко на виду,в случае,если кто-нибудь зайдёт как-нибудь в гости и будет голоден.ПО_НАСТОЯЩЕМУ ГОЛОДЕН…
перевод со шведского
UNKNOW
[240x180]