Насколько мне известно, никому еще не удавалось как-то этимологизировать ивритское Ћe—`…f„ miqwe “водный резервуар, купель“. За пределами иврита у этого слова нет семитских родственников. В самом иврите корень qwy, от которого это слово формально образовано, имеет совершенно другое значение: “надеяться”, отсюда tiqw± “надежда” и редкое омонимичное “купели” miqwe “надежда“.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.