Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó “õîõåðîì” è ñîõåðîì”

(èç ïèñüìà)

Äà ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, íèêàêîé. È òî, è äðóãîå ñëîâî îçíà÷àþò ÷åëîâåêà, âçÿâøåãî ÷òî-ëèáî â àðåíäó. ™…‹˜ ñîõåð - îò ñëîâà ™‹˜ ñõàð “ïëàòà“, ‡…‹˜ õîõåð - îò êîðíÿ ‡‹˜ õàõàð, èñõîäíûì çíà÷åíèåì êîòîðîãî áûëî, ïî-âèäèìîìó, “áðàòü“, íî â ÿçûêàõ, â êîòîðûõ îí ïðåäñòàâëåí (èâðèò, àðàìåéñêèé, àðàáñêèé), îí çíà÷èò óæå “áðàòü âçàéìû, áðàòü âíàåì“.

×èòàòü äàëüøå »

Îïóáëèêîâàíî â áëîãå Àëåêñà Ëóãîâñêîãî. Êîììåíòàðèè ìîæíî îñòàâèòü â ÆÆ èëè â îðèãèíàëå áëîãà.