Обожаю Кишона. Обожаю за потрясающий язык, неповторимый, да и не повторяемый больше ни одним автором. Чего стоит одно только его фирменное ЃЂ‡ѓ „ЂЋ™‰Ќ, с которого начинается чуть ли не каждый второй его рассказ. Тех, кто переводит ЃЂ‡ѓ „ЂЋ™‰Ќ русским “однажды вечером”, я бы прилюдно сек розгами на центральной площади города, под звуки оркестра и перед строем школьниц, торжественно надувающих большие розовые пузыри жевательных резинок. В назидание и для воспитания подрастающего поколения.

Читать дальше

Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.