А сегодня я пошел на книжный покупать Томе подарок на День Рождения. Который у нее был еще 31 марта. :)
Дело в том, что последний раз мы виделись 23 марта, а я думал купить ей подарок как раз ко встрече. А тут мы договорились встретиться в понедельник. Вот я и пошел...
У меня с собой было аж 30 гривен! ($6, или около 155 рублей). Однако же, в первой же палатке я понял, что этого катастрофически мало! Самое дешевое издание ВК, которое я видел на рынке, стоит 50 гривен! ($10. Дальше буду писать только в долларах) Это если все три части вместе. По отдельности они практически не продаются, продавалось только одно, и то только первая часть, и то старая и потрепанная - не буду же я такое дарить.
Самое дорогое издание ВК, какое я видел - $28. Огромная, размером с Войну и Мир, темно-зеленая книжища с назгулами на обложке. Назгулы, кстати, вырезаны из кадра фильма. На классной бумаге, издание 2006 года... И перевод НЕ МУРАВЬЕВА... я-то только в переводе Муравьева читал, с треклятыми Торбинсами.
Обошел весь рынок и убедился, что купить я ничего ровным счетом не могу. И уже в последнем ряду послали меня в некий магазин "Гоблин", объяснили, как туда пройти, и я пошел...

[показать]

Вот так сие заведение выглядит. Оно мне понравилось уже вывеской :) А внутри еще круче. Там продается сплошное фэнтези! И что радует, продавцы тоже свои ребята - нестриженые дядьки (вроде Тома Бомбадила с МЕ), Сильмариллион Сильмом называют и так далее... в общем, правильные там ребята! :)
Показали мне самое дорогое издание ВК и самое дешевое. Самое дорогое - то, которое на рынке стоит $28 - у них стоит $18! ни фига себе разница в ценах, а? Самое дешевое стоит у них $9, его и куплю, больше мне денег пока не дадут :) Правда, они меня начали убеждать, что в дорогом перевод лучше, но, имхо, все благо, что не Муравьев - хотя и ему респект тоже (он ведь первый перевел ВК на русский, если я не ошибаюсь?)...