Читаю про саяно-алтайское сказительство, где сказителю нормально заявить, что такое-то (вполне фольклорное) сказание он "услышал во сне". Что оно, значит, передано духами
Гм.
А мне вот как раз сегодня - по пунктам расписывают, как фабула "Гондору не нужен Король" совпадает с одним из романов Праттчета (который я не читала).
В активе: совпадение "Среброволосой" с рассказом Дж.Лондона "Жена короля" (название уже хорошо, дальше веселее, с той разницей, что там сугубо мужская мечта, чтоб друзья из обычной жены сделали суперкрасавицу, а у меня женская мечта, чтобы муж позаботился... и этим диктуются расхождения в фабуле; прочла - сильно после написания)
Совпадение Сархада с Рокэ Альвой, совершенно невероятное, так что пришлось в финальной редактуре вписывать примечание, что - не виноватая я, прочла Камшу много после написания 90% романа.
Текстуальное совпадение со Стругацкими, тоже - с нечитаным романом, о чем подробно в своем отзыве написала Джедит.
...и т.д.
И знаете, что самое смешное? Что я объясняю всё это архетипами сюжета и прочими научными средствами.
То есть само по себе это не смешно, но в контексте сибирских кайчи...
А уж с учетом того, что там дух-хозяин есть не только у сказительского дара, но и у отдельных сказаний... вот да, приходит он к кайчи, во сне, а наутро кайчи запел то, о чем он раньше... угу, НЕ читал у Праттчета.

https://alwdis.livejournal.com/1551731.html