Это цитата сообщения Релена_Тиаре Оригинальное сообщение

Японский стих)))

боян конечно, но смешно))) настроение поднимает неподетски)))
из ЖЖ, от фрэнда MOYRA_Athropos по имени lozkin

***
Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

***
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня, имея в виду, -
На себя переводишь.

***
Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.


***
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

***
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тиль-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

***
Братья Эникэ и Беникэ Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя,
лишь бы не пило сакэ.

***
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

***
Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.

***
Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь - выбирай.

***
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.

***
Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
На четыре кулака.

***
Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

***
Поведай нам о своих странствиях,
Чижик-пыжик-сан - Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

***
В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело - косим бамбук мы
Для икэбаны

***
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

***
Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.

***
Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.

***
Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.

***
Ихх-не-сан-си-го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой.

***
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.

***
Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?

***
Собрались простолюдины - кому водить?
C громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

***
Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.

***
В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец "Микаса"?

----------------------------

***
Три самурая на зимнем ветру
Саке распивают холодным
Лучше б мы взяли портвейна...

***
Подобен лучу самурайский клинок-
И тот затупился
Проклятая килька в томате!!

***
Безжалостна глубь океана
Но твари, скользящие в ней
Хороши к жигулевскому пиву

***
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Насилуют бедного рикшу...

***
Часто в весеннем лесу
Пил рихард зорге бамбуковый сок
И матом по-русски ругался...

***
Зонтик ажурный от солнца -
Все, что на мне из одежды
После похода в пивную...

***
В праздник по улицам эдо
Бродят нарядные гейши
И множество вкусных собак...

***
Птичьими трелями утром разбужен
Hе нашел самурай ни меча, ни доспеха
Ладно хоть яйца на месте...

***
Меньше и меньше кругом самураев
Вот и соседи недавно
Тоже свалили в Израиль...

***
Всем хороши самурайские жены:
Прекрасны, как Аматэраcу Жарят и парят,
но скалкой дерутся изрядно...

***
Тигра свирепого когти
Смелым друзьям не страшны-
Двум Розенблюмам и Кацу...

***
Умру за великий Ниппон -
Оставлю жене лишь долги
Да трех тамагочи, мал-мала меньше...

***
Что же ты, гейша, лежишь нагишом?
Знаю, что жарко, но я же терплю
Видишь, тулуп не снимаю!

***
Редки сугробы в предместьях Киото
Но всё же не так, как саке из картошки
Мордой в сугробе лежу...

***
Нынче опять у крыльца
Сидят старички-камикадзе
Вспоминают минувшие дни...

***
Каждую ночь перед сном
Читаю Алмазную Сутру
Жена обломившись, рыдает...

***
Поймаю сверчка посажу
В бутылку с дешевым портвейном
Что ж не пиликаешь, сволочь?

***
О, как печально звучат под окном
Три ненастроенных сямисэна
Пьяные гейши достали...

***
Квашеной редьки отведав
Вышел пройтись самурай
И запор излечил в одночасье...

***
Гейши пошли постирать кимоно
Тут-то их всех и накрыло
Мощной волною цунами...

***
Вот и пришел Новый Год
Нынче жена расстаралась
Зажарив собаку в сметане...

***
Велик Император
Но столько портвейна
Как я, он, пожалуй, не выпьет...

***
Да, нелегка самурайская жизнь
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей...

***
Соевым соусом морду намажу
Сяду в кусты у дороги
Чем я не нинзя?