• Авторизация
Дневник Telmar_Pictures Лента друзей - Дневник - Полная версия Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures)


Книга о фильме "Покоритель Зари" доступна и на русском языке. 24-10-2010 01:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно мы на NarniaNews.Ru рассказывали про книгу о фильме "Покоритель Зари" на немецком языке, которая была заказана в Германии участником сообщества NarniaWeb Icarusом, конспективно переведена на английский язык, после чего перевод сделал Админисратор по новостям и переводчик с нашего сайта Ivan. История почти детективная получилась.
Спешим обрадовать русскоязычных поклонников творчества К.С. Льюиса и фильмов о Нарнии:
Книга о фильме "Покоритель Зари" существует не только на иностранных языках, но и на русском. Любой желающий может заказать её на Озоне!

[показать]

От издателя

Волшебная страна Нарния снова зовет на вечную битву Добра и Зла!
Отважных путешественников, вышедших в море на великолепном корабле "Покоритель зари", ждут захватывающие приключения на таинственных островах, неожиданные столкновения с волшебными созданиями и зловещими врагами. Друзья полны решимости и понимают, что опасное морское путешествие - нечто большее, чем может показаться вначале. Там, где заканчивается мир, - все самое интересное только начинается!
Окунитесь вновь в полюбившийся вам сказочный мир Нарнии!

NarniaNews.Ru

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Omega_The_Spy 27-10-2010-17:00 удалить
Sokol_Sapsan, спасибо большое за этот замечательный материал!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sokol_Sapsan 27-10-2010-17:15 удалить
Ответ на комментарий Omega_The_Spy # Не за что! Перекидываю сюда (не дословно, но близко) то, что постил вчера на форуме, в твоей теме, где обсуждается фильм "Покоритель Зари". Я вчера книгу по фильму ПЗ; сходил в Москнигу, что на Тверской улице в Москве - и купил, - цена 210 рублей. Докладываю. Книгу прочитал вчера же вечером. Ну, что могу сказать. Спойлер. Краткий. К примеру, про девочку Джейл и про Белую Колдунью - ни слова. Однако, уже сейчас можно сказать, что в фильме будет хватать отклонений от книги. Хочу отметить, что перевод, который сделал с инглиша Ivan, очень близок к тексту книги. Так что - советую ВНИМАТЕЛЬНО прочитать пост на Главной страничке: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=361&mode=&order=0&thold=0 Информация почти полная, уверяю, а по картинкам - вообще все 100% - ни одно изображение не пропущено. Тем не менее, одно хочу сказать уже здесь: "Явный антагонист", о котором говорилось в ранних публикациях о фильме, найден: Это - Тёмный Остров. Тьма надвигается и может всё и вся погубить. Кстати, Морской Змей появляется на Тёмном Острове, - благодаря воображению Эдмунда. Такие дела... P.S. Меня не порадовало, что в фильме имеются такие отклонения от книги, которых можно было бы избежать. Я понимаю, ради зрелищности можно на многое пойти... Но это!.. Ну, зачем киношники лорда Берна сделали узником, а? Где сцена выкупа лордом Берном Каспиана, сцена их общения? Где замечательная сцена того, как ругается пленённый Рипичип, а Мопс его подзадоривает? В фильме он вообще не попадает в плен... Где незабываемая сцена в замке, когда Каспиан приходит к губернатору Гумпу? Ммммдааааа... [показать] P.P.S. Впрочем, в фильме, может, что-то и покажут... Книга-то - очень сильно выструганная в плане информации. [показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Omega_The_Spy 27-10-2010-19:53 удалить
Ответ на комментарий Sokol_Sapsan # Sokol_Sapsan, у меня есть книга к первому фильму и я прекрасно знаю, что это очень кастрированый вариант фильма. Тут самое главное картинки, а текст лишь связует их воедино.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sokol_Sapsan 27-10-2010-20:53 удалить
Ответ на комментарий Omega_The_Spy # Лёня, ты бы это на форуме сказал, а то driadaNastya волнуется... Кстати! Когда будешь в Москве, - показал бы книжку к первому фильму, а... И недурно было бы сделать скан с неё. На форуме, как минимум, стоило бы этот скан запостить - в теме обсуждения фильма ЛКПШ.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Omega_The_Spy 28-10-2010-18:53 удалить
Возможно, но все фотографии есть в интернете.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Книга о фильме "Покоритель Зари" доступна и на русском языке. | Telmar_Pictures - Telmar Pictures Blog | Лента друзей Telmar_Pictures / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»