• Авторизация


о запрете мата 13-04-2013 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Закон, запрещающий мат в СМИ мы нарушили сразу. Редактирую интервью с Хлебниковым, звоню автору, он же главред., интересуюсь: что делать с матом? Далее происходит такой диалог:
он: С каким еще матом?
я: Как это с каким, вот у тебя тут трижды слово "пиздить" (два из трех - цитата из фильма)
он: А, так это не мат!
я: Прости, а что ж тогда мат?
он (на полном серьезе): мат - это слова, которые образованы от слов, обозначающих..... а, да, мат!

Вот так некоторые слова становятся обиходными. Потому что каждый ребенок знает, что "пиздить" - слово, близкое по значению к "воровать", но не одно и то же.

Вчера вечером меня Закон, запрещающий мат в художественных произведениях. Я пришла с балета Пины Бауш, на котором, кстати, у солистки оборвалась лямка легкого прозрачного платья, и она танцевала всю партию с одной обнаженной грудью. В Большом театре. Возможно, после такого конфуза театр придется закрыть и освятить.
Так вот, пришли мы с Ньяль с балета, и читаем про мат в художественных произведениях.

Что же делать дальше. Уже поступают предложения доработать закон, например, заменить запретить слово "член", а вместо него использовать "участник". А также, в целях повышения нравственности, запретить использовать слова "жопа" и "говно", изъять из книжных магазинов Пушкина, Бунина, Довлатова и других безобразников.

Особенно грустно сегодня нам, документалистам. Наши герои - живые люди, и их речь - не написанное на бумажке выступление перед микрофоном, а живой поток слов. Современная документалистика - это маленькие камеры и максимально короткая дистанция между автором и героем. Если герой изъясняется с помощью мата, то его невозможно выкинуть. В данном случае запрет лишает нас героя и возможности рассказать историю. То есть закон диктует художнику, что он должен делать и чего не должен. Закон желает корректировать искусство. В общем, пиздец нереального масштаба.
Читаю Довлатова сейчас, второй том заканчиваю, просто все подряд читаю, что-то по второму разу. Поражаюсь тому, насколько близко мы углубились в прошлое.
И ведь на самом деле, полно людей, для которых все происходящее - свет, добро и духовность.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
очередная иллюстрация к высказыванию о том, что общество развивается по спирали...
я уже давно высказывала свое отношение к мату -я при слове "хуй" в обморок не падаю, однако, если матерная речь является единственно возможной формой общения для некоторых"героев", ну их нахуй - таких героев, они даже матерятся как-то убого, без фантазии... их надо обходить за 100 метров...
kotpilot 16-04-2013-22:21 удалить
Как же теперь фильмы в переводе Гоблина???
prosto_dora, месседж в том, что запреты - неверный в принципе ход. У тебя есть выбор - смотреть или послать на хуй. Например, есть фильм "Милана" - лауреат премии "Лавровая ветвь" за лучший дебют и награжденный еще кучей премий как лучший фильм. В нем рассказывается история мамы и девочки. Там много мата. Фильм вводит в состояние шока, опрокидывает. Но, наверное, кому-то слишком режет слух. Но у людей есть право выбора - смотреть или не смотреть.
Если меня лишают выбора и возможности рассказать историю, которую я хочу, я не думаю, что это правильно. Если кто-то хочет снимать про пианистов исключительно, пожалуйста. Но есть много людей, которым интересно другое кино. Например, рассказ про дом престарелых для бывших зэков никак не получится снять без мата.


kotpilot, никак. в торрентах, как всегда.
кино-монро, а с этим я и не спорю... это ваще курс детской психологии - запрещать бесполезно... по меньшей мере... в особенности русским... китайцам, может быть, и можно - у них коллективное сознание нацелено на подчинение власти... а у русских из крови еще вольный ветер степей не выветрился :)
Исходное сообщение kotpilot
Как же теперь фильмы в переводе Гоблина???

кстати, а где он? в последнее время что-то не слышно о нем ничего


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о запрете мата | кино-монро - Пыль | Лента друзей кино-монро / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»