[показать]Публикуется здесь единственно из-за фотографии. Обложка аудиокниги "Lolita (Полная версия)" в обработке Джереми Айронса. Аннотация к книге вызывает раздражение. Цитирую:

"Лолита" Владимира Набокова привела в действие глубинный конфликт в американской душе, пересекая линию между любовью и извращенной похотью по отношению к ребенку. В своем аудиобестселлере Джереми Айронс представляет взвешенный взгляд на Гумберта Гумберта, мужчину средних лет, который охвачен страстью к 13-летней девочке по имени Лолита. После неудачного брака с "большой, страдающей одышкой, коротконогой, полногрудой и практически безмозглой бабой", Гумберт решает переехать в Америку, чтобы работать в качестве преподавателя. Разочаровавшись в работе, он меняет планы и приезжает в Рамздэль, Нью-Гэмпшир. Но его разочарование быстро исчезает, как только он выясняет, что по соседству живет  "свет моей жизни, огонь моих чресел. Мой грех, моя душа Ло-ли-та". Отношения между мужчиной и девочкой быстро развиваются.

Уроженец России, автор удивительно умело контролирует английский язык - его скуловоротная проза мощно отображена в аудиозаписи (хотя некоторые исследователи романа считают, что роман символизирует внутреннюю борьбу Набокова с английским языком). Вне зависимости от того, осуждаете вы или принимаете классический роман, прослушать эту запись вы просто обязаны".

В общем, вы поняли. История иммигранта, который запал на малолетку, написанная плохо говорящим по-английски иммигрантом же. Всего за  $30.34.