Гумберт. - Ло-ли-та. Кончик языка совершает три шажка вниз по небу. Ло-ли-та! Кончик языка в последний раз совершает три шажка вниз по небу, а потом кое-кто возьмет в руки ремень и будет такой огонь моих чресел, что кое-кому мало не покажется, если он немедленно не вымоет посуду и не вынесет мусор.

Лолита (хрипло). - Я к Куильти сбегу. Извращенец, а ведет себя как нормальный отец.

Продолжает неподвижно лежать в кресле, положив ноги на журнальный столик.

Гумберт. - Сегодня никакого секса.
Лолита. - Ну, папа.

Нехотя встает и плетется мыть посуду.

Занавес.

"Бесэдер", Израиль.