ВНЕЗАПНАЯ МЫСЛЬ

Когда земля преставится, стара,

Останется ли на небе дыра?

ЧЕЛОВЕКУ

Ты не одинокий: рядом за углом

Ждут тебя с надеждой человек и лом.

КАБЫ ЗНАТЬ...

Кабы знать, кладя фундамент,

Чьё на башне будет знамя...

О НАС ТРОИХ

Оставшись сам с собою,

Присмотрись к обоим.

В ЛЕСНОЙ ТИШИ

Пыж загнал охотник в ствол.

Молвил лис: “Намёк дошёл”.

ПОСЛЕВЫБОРНОЕ

– Что тут? – спросит с удивленьем

Внук в архиве магистрата.

– Урны с прахом бюллетеней

Погоревших кандидатов.

О ГРАЖДАНСКОМ ДОЛГЕ

Ржавеет быстро гильотина,

Лишась голов сплошного ряда –

Долг палача и гражданина

Свою подставить, если надо.

Кто в тонкости веры всех истовей влез?

– Бес.

ПЛЕВАТЕЛЬНИЦА

Ну кто о простой плевательнице

Доброе слово обронит?

А сколько в ней потонуло

Невысказанной иронии.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ

За Христом бегом спешит

Крикнуть в спину: “Ах ты, жид!”

Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли (фрагменты)

перевод - Самуил Черфас