Эм. Я, вообще-то, тоже в этом возрасте капитально сидела на "Трех мушкетерах" :)
А нет, вру, не только. Еще на Артуре Конан-Дойле. У меня в 10-11 лет любимая игра была - в Шерлока Холмса :)

"Всадник без головы" Майн Рида можно попробовать. Другие произведения Дюма. "Дама с камелиями" там, "Виконт де Бражелон"... :)

Толкин "Туда и обратно", "Властелин колец" - самое то. Есть еще подростковая книжка Льва Кассиля "Кондуит и Швамбрания". Помню, у меня мама очень хотела, чтобы я ее прочитала. Мне как раз лет 10-11 было. Но мне она показалась несколько скучной.

Danglara,Майн Рид - это идея. Майн Рида я тут не видела, надо попробовать. Про Швамбранию не читала, хотя слышала, поищу. Спасибо!

Дюма, к сожалению, тут не то чтобы очень популярен, но есть. Так что дело пропащее - он в библиотеке английские варианты берёт. А с Толкина, ты не поверишь, он и начал. Мы с ним сначала "Хоббита", а потом "Властелина" вслух читали - страницу я, страницу он, потом он один. Так и научился к школе, а заодно и толкинулся =) Но там у меня был железный аргумент - английский для школы нужен. А теперь вот шишки, "да зачем мне русский"... =( Главное, может же. Но никак не захочет толком.

Wyrd, "Швамбранию" ты едва ли найдешь на английском, но и заинтересовать ей ребенка будет сложно :)

Майн Рида искать на русском в Канаде, думаю, бесполезно. Это же писатель английский, его лучше на языке оригинала читать. И в библиотеках, думаю, найдется. Можно еще "Собор парижской богоматери" попробовать Виктора Гюго, но он, наверное, для более старшего возраста...

Стоит поискать среди русской литературы. Если надо, то я помогу.

Danglara, про то и речь, я ему хочу на русском дать. Я по идее могу попросить, чтоб мне из России прислали, я только никак не могу понять, чего просить. А то дедушки-бабушки присылают нечто "про домовёнка Кузю", а это для него недостаточно интересно, чтобы сделать усилие. Слушай, если случайно возникнут идеи про русскую литературу, скажи, ладно? Я в растерянности. Такое ощущение, что русская литература вся для более старшего возраста, а для детей - Дюма и Майн Рид.

Wyrd, ну... я бы не сказала, что Дюма и Майн Рид - это для детей. Просто прочитываются они обычно в детском возрасте :)

Я поищу, обязательно. У меня тут крутятся некоторые названия на языке, да что-то не вспомнить сейчас :(

Пушкин "Дубровский", "Барышня-крестьянка", можно, разумеется, его стихотворные сказки. Гоголь "Вечера на хуторе близ Диканьки" (только с этим поосторожнее). Тургенев "Записки охотника". Некоторые рассказы у Бунина подойдут, но только не его стихи и повести - это точно не детское. Это все, что вспомнилось. Но далеко не все, что есть... В общем, потом еще напишу :)

Danglara, спасибо
Мне не к спеху, но вообще будет очень ценно.

Чёрт, действительно, надо Пушкина попробовать. Сказки у него, правда, не пошли, но это пару лет назад было, может, не дорос ещё. И ещё раз спасибо =)

Wyrd, "Дубровского" попробуй у Пушкина, мне в свое время ооочень нравилось. Правда, я не помню, сколько мне тогда лет было :)

Гоголь тоже должен пойти, думаю. Особенно некоторые рассказы.

Доигрались с английским этим чертовым,респект =(
Ладно,делаю неимоверные усилия,напрягаю память и выдаю список:
Джеймс Фенимор Купер : «Шпион, или Повесть о нейтральной территории», «Пионеры или у истоков Саквиганны», «Последний из могикан», «Степи», иначе «Прерия», «Открыватель следов», иначе «Следопыт», «Охотник за ланями», «Зверобой, или Первая тропа войны», «Лоцман» ,«Красный корсар» .
Попробуй
Жюльетта Бенцони «Волки Лозарга.» (это поизучай сперва сама-незнаю,что это ,но название впечатлило)
Джек Лондон «Белый Клык» ,
Жюль Верн : «Дети капитана Гранта», «20 000 лье под водой», «Вокруг света за 80 дней», «Таинственный остров», «Пятнадцатилетний капитан».
Генрик Сенкевич- "Кретоносцы"

MASTER-of-REALITY, спасибо
Купера попробую, его тут как будто нет. И Вальттера Скотта ещё, кстати.

Wyrd, Вальтера Скотта в 11 лет, имхо, рано :)

Wyrd, Ну ты еще Жюль Верна попробуй для его возраста самое то, не забудь-Джек Лондом-тема,хотя это уже можно когда он чуть постарше будет-лет в 13,
А Генрик Сенкевич-ОБЯЗАТЕЛЬНО!его Крестоносцы-проверено,должны понравиться .А еще Остров Сокровищ Стивенсона,може прокатит...

Danglara, не знаю, наверное, смотря, какую книгу. Я в десять лет как раз "Айвенго" болела, да так, что потом несколько лет тщательно собирала всю доступную информацию по Ричарду Львиное Сердце. MASTER-of-REALITY подтвердит, она как раз от этого пострадала =)

MASTER-of-REALITY, Жюль Верн и "Остров сокровищ" уже прокатили, по-английски. Про Генрика Сенкевича даже не слышала, неприменно поищу, спасибо. Судя по автору, на английском вряд ли есть, а про крестоносцев братец любит =)

*тихо* А может, попробовать рассказы Зощенко?..

Синяя_звезда, кстати, да. Зощенко подойдет :)

Wyrd, не знаю. Ну попробуй Вальтера Скотта. Я его читала в 9-ом классе, потому что надо было. Не сказала бы, что он произвел на меня впечатление :)

Может, и правда уже другие интересы были... ))

Синяя_звезда, Danglara, ой, я, наверное, существо тёмное и необразованное, но Зощенко, кажется, не читала. А что конкретно?

Wyrd, Я не пострадала-это на пользу ;))))) кто меня махаться учил,А?Через кого,я ,собственно заинтересовалась всей этой историей с толкиенистами,рыцарями и прочим? Wyrd, спасибо тебе :-*,это все ты меня сподвигла :)

MASTER-of-REALITY, =))