• Авторизация


На французской стороне, на чужой планете... 28-10-2008 07:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - подозрительно хорошее

Я сегодня "цельный божний день" занималась французским. Как-то я от него отвлеклась со всеми этими прокурорами, благо профессорша сбежала куда-то на всю неделю. Пришлось догонять.

Давно я вот так не сидела, три часа подряд согласуя глаголы с существительными. Даже соскучилась. Я, наверное, слегка тронутая, но - люблю я грамматику. Вот даже не сам язык в смысле с людьми поговорить, а банальную грамматику. Мне Синьора до сих пор поминает, как я радостно подпрыгивала при виде сослагательного наклонения. Ну ничего не могу с собой поделать: мне прикольно. Прикольно, что в английском была, хотя и атрофировалась, разница между "где", "куда" и "откуда". Что в определённых случаях французское сказуемое согласуется не с подлежащим, а с дополнением. И что у будущего времени русского глагола "победить" нет единственного числа - прикольно тоже. Вот такая вот я маньячка.

P.S. Кстати, Франция всё-таки явно ближе России, чем Англия. Французский петух, как все нормальные петухи, говорит кукареку. А английские издают невнятное "кок-а-дудл-дуу".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Ну ты ваще зверь!!!!:brunette: Ну ты просто супер бизон!!!!!
В грамматике шаришь!:clapping:
"радостно подпрыгивала"-это тема:представляю картину как ты ни с того ни с сего-радостно подпрыгиваешь в разгаре пары и еще можешь привзвизгнуть и радостно похлопать в ладоши
Danglara 28-10-2008-19:05 удалить
А разве у "победить" нет единственного числа в будущем времени? Имхо, это "побежу" :)

А грамматику я тоже очччень люблю :)
Французский... красота! =) сказал человек, который его знает в лучшем случае на начальном уровне
Перевод... звуков природы - это тоже очень весело ^^
Wyrd 28-10-2008-22:39 удалить
MASTER-of-REALITY, не, ну я всё-таки не визжала. Скорее изрекла в начале урока что-нибудь вроде "Yes! Ну наконец-то!". Просто я очень долго его ждала =)

Danglara, ну, слава Богу, значит, я не одна =)
А насчёт побежу/победю/побежду - "я буду победителем". Я нарочно потом проверяла - ты победишь, он победит, мы победим, а я в одиночку - никак... Такая вот философская грамматика. Ибо нефиг хвастаться =)

Синяя_звезда, да я тоже эти звуки природы обожаю. На Википедии целая статья есть по ономатопее, со сравнительной таблицей, её можно часами разглядывать. Больше всех меня испаские гуси порадовали. Они говорят "ква-ква"
Danglara 30-10-2008-05:35 удалить
Wyrd, ну вот слово "пылесосить", например. Поставь в настоящее время в единственное число в первом лице. Пылесошу? Пылесосу? Помню, этот вопрос был как-то у меня в школьной олимпиаде по русскому языку. И варианты: приведенные два и еще "не сушествует". Не существовать эта форма глагола попросту не может, потому что ее тяжело заменить словосочетанием, как ты предложила с "победить" в будущем времени. Ну действительно, не "я вожу пылесосом по поверхности чего-либо" говорить? Я выбрала тогда вариант "пылесошу" как более близкий мне по восприятию и получила только полбалла за ответ. Оказалось, что грамматически правильны оба варианта: пылесошу и пылесосу. Мы потом долго общались на эту тему с учителем русского языка. Так вот, по моему скромному мнению, с побежу/победю то же самое, только время другое. Оба варианта правильные и совершенно однозначно существуют. По крайней мере, в предложенном мной "побежу" я абсолютно уверена :)

Кстати, а не видно, что я люблю грамматику? :)
Wyrd 30-10-2008-06:45 удалить
Danglara, гы. А по-моему, так вообще пылесосю

Исходное сообщение Danglara
Кстати, а не видно, что я люблю грамматику? :)

Видно-видно

Но с "победю" всё-таки немножко другой случай. Я долго и упорно искала в интернете. Все более-менее серьёзные источники в унисон твердят, что от глагола "победить" единственное число будущего времени не образуется. Кстати, это ещё у Заходера было, при переводе "Винни-Пуха"
Danglara 31-10-2008-03:10 удалить
Wyrd, ой, ты нашла в интернете более-менее серьезные источники по русскому языку? Я, сколько ни искала, не встречала таких. :)
Для верности стоило бы пройтись по книгам. Но, думаю, что нет смысла доводить до этого спор. В целом, какая разница? :)
Wyrd 31-10-2008-04:35 удалить
Ответ на комментарий Danglara # Danglara, ну, фильтрую, как могу =)
А вообще действительно - какая разница? =)
Danglara 31-10-2008-05:23 удалить
Wyrd, вот и я про то же - никакой :)
Wyrd, *из-под стола* Какие интересные гуси... Ушла искать таблицу... ^^


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник На французской стороне, на чужой планете... | Wyrd - Башня Слоновой Кости | Лента друзей Wyrd / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»