Я, вообще-то, существо строго сухопутное и море люблю исключительно с берега. С морской романтикой, опять же, глубоко на вы, и к пиратам - ага, даже к карибским - отношусь довольно сдержанно. Разве только капитан Блад ничего.

Но речь пойдет не о пиратах, а скорее об Александре Грине. К которому я тоже, в целом, отношусь довольно сдержанно, потому что в моем воображении он намертво привязан к "Алым парусам" и "Бегущей по волнам", а от них чувствуете, как морской солью пахнет? С другой стороны, Грина у нас дома шеститомник, а раз в доме есть книга, то, рано или поздно, я ее прочитаю - если, понятно, это не учебник математики. Ну, а поскольку этот шеститомник вкупе с двумя томами Николая Гумилева и помянутой математикой, в какой-то момент оказался единственной доступной литературой на русском языке...

В общем, есть у Александра Грина произведение, которое я нежно люблю, несмотря на присутствие в нем кораблей, капитанов, и даже небольшого шторма. Называется "Золотая цепь". Засевший в своем сказочном дворце Ганувер все-таки перевешивает юнгу Санди и грязь Сигнального Пустыря. Какое-то оно светлое, красивое, четкое. И даже далекая от хэппи-энда развязка не портит этого впечатления. Весь роман стремиться к одному, и получить несправедливый, но жизненный и почти счастливый эпилог - это обидно, но правильно.

Дернул же меня черт посмотреть экранизацию. Нет, Ганувера все-таки почти не тронули. Даже странно, однако - оставить миллионера положительным персонажем! Ну и Санди остался любопытным юнгой, хоть и невыразительным.

В остальном все очень грустно, особенно троица Дюрок-Эстамп-Поп. Друзья Ганувера, в оригинале пытавшиеся защитить его и вернуть к нему Молли, в фильме сами же его и обирают. Дюрок помолодел и из шахматиста стал банкиром. Молодой раздолбай Эстамп, наоборот, постарел лет до шестидесяти и тоже подался в финасисты. Поп - едва ли не предводитель дружеского "заговора" - измельчал до нанятого Дюроком осведомителя.

А во что превратилась сцена бала? В оригинале Ганувер пригласил друзей, и все они, кроме Дигэ с компанией, были друзья, так или иначе доказавшие это в несчастливом прошлом - кто-то спас утопающего, кто-то лечил от малярии... То есть, Ганувер показан, как вполне разумный человек, способный нормально взаимодействовать с окружающей действительностью и разбираться в людях. Аферистам удается втереться к нему в доверие именно потому, что Дигэ "сделала из его горя воровскую отмычку", потому что ему уже по большому счету все равно. В фильме же все гости - это сборище лизоблюдов, которые плевать хотели на хозяина и интересуются только его богатством. Ганувер, соответственно, из умного, но сломленного человека, превращается в доброго идиота а ля князь Мышкин, а последняя встреча со старыми друзьями - в травлю. Нет даже Молли чтобы как-то осветить финал - она, видите ли, давно умерла, поэтому искать ее никто не едет и в двенадцать часов она не появляется. Вместо последней ослепительной радости - последнее, смертельное разочарование в людях.

Весь фильм оставляет впечатление чего-то очень гнусного и тяжелого. Все время темно. Сказочный дом мрачен, пуст, и не подчиняется даже хозяину. Ганувер нереально одинок, просто даже в физическом смысле. В романе вокруг него все время вертятся люди - слуги, друзья, враги, врач наконец. В фильме он умудряется свалиться в обморок и пролежать в нем неизвестно сколько времени так, что об этом не в курсе никто, кроме по чистой случайности "мимо проходившего" Санди. И умирает он тоже один. А его "друзья", не закрыв ему глаз, спешат наложить лапу на золотую цепь, но попадают в booby trap, в лучших традициях Голливуда. Дворец самовозгорается, все гибнут, один юнга Санди, глотая слезы, торжественно уплывает на закат.

Нету в этом фильме Грина, и "мотивов" Грина тоже нет. Ни дружбы, ни отваги, не верности, ни юмора, ни чуда. Одна любовь осталась, да из той сделали мелодраму. Фу.

Короче говоря, не смотрите, люди, эту экранизацию, читайте лучше роман. В романе хоть бывает хорошая погода и на светлые чувства способны не только шестнадцатилетние мальчишки и затравленные мечтатели.