• Авторизация


Mon Omaros или откуда пошло название группы? 13-03-2007 09:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Ветер солью Mon omaros

После создания группы ребром встал вопрос о названии. Ребята понимали, что вопрос серьёзный и подойти к нему надо с предельной ответственностью, ведь название группы и есть её лицо.Но серьёзности ребятам явно не хватало. Каждый предлагал сочетания несочетаемого, что естественно вызывало всплеск эмоций группы!В разгаре приколов вокалист группы Миша предложил назваться "лунными раками". Посмеялись. Попробовали перевести на английский. Загвоздка. Никто не знает как на английском будут раки. Принято решение заменить раков на омаров (да, действительно, какая разница!). Получилось "Moon Omaros". Длинно. Урезали. И теперь после окончания этой истории ребята выступают под названием "Mon Omaros". Зарождалось в приколах, а получилось вполне оригинально и необычно!Молодцы ребята!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
прикольно и никто никогда не догадаеться. очень специфическое название остаеться на слуху и стилю музыки подходит мне нравиться ! И ПОСТ КТО ПИСАЛ ТОЖЕ МОЛОДЕЦ !
Lovely_Bones 13-03-2007-11:01 удалить
а у меня такой вопрос:

название "Mon Omaros" следует переводить как "лунные раки" или считать именем собственным?

мне вот лунные раки кажутся очень милыми
anotther 13-03-2007-11:09 удалить
Не нужно пытацца это переводить) Это плод больной человеческой фантазии) Имя собственное.
Fesha 13-03-2007-13:07 удалить
да оригинальными названиями сейчас мало кто отличается, тем более непереводимыми! так что ребята Молодцы!
AirStorm 14-03-2007-02:08 удалить
на самом деле Mon Omaros это название дешевого порно-фильма под который вокалист группы в раннем детстве любил пошалить... да он и сейчас пошаливает :) Шалун :)
Lucky-Kaa 18-03-2007-20:49 удалить
Mon Omaros вполне приличное название, такое врятли кто еще придумает в мире))))
R_fly 20-10-2007-18:03 удалить
Вам, ребята, для справки: рак по английски crayfish. Так что если бы вы остались лунными раками, то именовались бы "Moon crayfishes" или "Mon crayfishes" хм, а в этом что-то есть...
anotther 20-10-2007-18:06 удалить
нам нравицца так как есть) и уже давно не раки) наше название - давно имя собственное)
R_fly 21-10-2007-11:50 удалить
Ну дык, дорогу креативу!))) Лично меня ваше названи улыбнуло. Малаццы ребята!
anotther 21-10-2007-12:20 удалить
это самое главное) - главное шоп людям запомниалось) а сами мы довольны канеш)
R_fly 21-10-2007-23:48 удалить
Запомницца 100%. И чисто визуально красивое сочетание. Есть даже нечто итальянское))))))))))))))))
R_fly 24-10-2007-00:12 удалить
Гы, мучачос уже из испанского на мексиканском диалекте (йа занудо, каюсь)
anotther 24-10-2007-09:14 удалить

тож люблю языки разные)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mon Omaros или откуда пошло название группы? | MON_OMAROS - Дневник MON_OMAROS | Лента друзей MON_OMAROS / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»