Я щас тут наткнулась на фильмец один....

Грязный Гарри Поттерчасть 3.
Восстание мышей или месть Сидора из КЕйльбана.

Забавный такой перевод))))) особенно меня пропер один момент.
Ну надеюсь усе помнят когда Гарри и Гермиона заходят в потайную хрень дерева.
и когда еще появляется Сириус Блэк.
Вот как перевели люди:
(Гарри) - Роня!!!Ты че разлегся?? мы думали собака извращенец.
(Рон) - ЭТО НЕ СОБАКА!!!! это СИДОР ЧЕРНЫЙ!!!!
из-за двери появляется Сириус блэк. и гермиона встает перед Гарри со словами:
- Будите насиловать, начинайте с меня!!!
(Сириус)- НЕееееее, я начну с мышака!!!!!
(Гарри) - НЕ тронь ЖивотИнку!!!

не знаю почему, но меня порадовало)))