• Авторизация


Без заголовка 10-04-2007 20:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А вот енто мой авторизированный перевод одно девочки песни Versessene Kinder))))
Совсем обычный день.
Улица превратилась в могилу.
Следы накрыла тень. Ненайденные сгинут.
Ночь. Кругом иней. Того, кто замерзает– любой обидит. Их никто не считает своими.
Никто их не видит.
Потерянные и плачущие.
Рожденные за нашими глазами. С первым криком замерзающие Дети, забытые нами.
Забыты детские имена.
Постоянно убегающие сами. У них не город, не страна. Дети, забытые нами.
Они всё знают. Они чувствуют все дни.
Понимают
Точно так же, как и мы
Они хотят смеяться любить. Они плачут все дни.
Хотят дети эти жить
Так же, как и мы!
Несчастные глаза- их примета Мечты их задушены все
Паника при виде света
И страх при каждом лице
Долг никому не отдаётся
Время лишь остается.
Потерянные и плачущие.
Рожденные за нашими глазами. С первым криком замерзающие Дети, забытые нами.
Забыты детские имена.
Постоянно убегающие сами. У них не город, не страна. Дети, забытые нами.

Всё должно измениться
Всё должно быть по-другому!
Мы всё знаем. Мы чувствуем все дни.
Понимаем
Точно так же, как и вы!
Мы хотим смеяться любить. Мы плачем все дни.
Хотят мы, дети, жить
Так же, как и вы!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
malayaM 10-04-2007-22:06 удалить
Я не знаю немецкий, но, слушая эту песню, представляла перевод примерно таким же...


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Июльская_Вестница - Дневник Июльская_Вестница | Лента друзей Июльская_Вестница / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»