Как сделать новый стиль для phpBB Olympus?
Для начала нам понадобится заготовка, их может быть две на выбор - либо subSilver2 (вариант для консерваторов), либо prosilver (вариант для любителей новизны).
Попробуем клонировать стиль prosilver. Первым делом нужно скопировать папку styles/prosilver в папку styles, но уже с другим названием. Пусть для наглядности это будет newstyle. После этого шага у нас появилась папка styles/newstyle.
Открываем styles/newstyle/style.cfg
Находим строку

code:
name = prosilver

и заменяем ее на такую

code:
name = newstyle

В строках

code:
copyright =

и

code:
version =

можно указать свои копирайты и версию.
Сохраняем изменения в файле и закрываем его.
Открываем styles/newstyle/imageset/imageset.cfg
Находим строки

code:
name = prosilver

copyright = © phpBB Group, 2007

version = 3.0.0

и редактируем их аналогично предыдущему файлу.
Открываем styles/newstyle/template/template.cfg
Редактируем строки

code:
name = prosilver

copyright = © phpBB Group, 2007

version = 3.0.0

Открываем файл styles/newstyle/theme/theme.cfg
Редактируем все те же строки

code:
name = prosilver

copyright = © phpBB Group, 2007

version = 3.0.0

В принципе это все, теперь у нас есть независимая копия стиля prosilver. Теперь можно приступать к изменению файлов css и картинок.