Заметил, что при работой с этим модулем используются неверные языковые константы. При добавлении новостей сайт пишет про "Добавлении статьи", и вообще везде где только можно заменяет слово "новость" слово "статья". Исправляется данное недоразумение за пару минут. Заходим на фтп, открываем файл modules/Add_News/language/lang-russian.php и заменяем строковые значения такими, которые нам нужны. В общем случае можно ограничиться лишь заменой слов "статья" на "новость". Редактируем, сохраняем, проверяем, радуеемся.