Решил сделать форум еще более тематическим, для этого сменил названия всех групп на форуме на названия "в теме". И если с созданными группами все ок, то с предустановленными не все так просто - через админку их название поменять нельзя, в базе данных название их дается в английском виде. Следовательно, нужные слова хранятся в ланг-файлах, что собственно и подтвердилось. Итак, открываем language/ru/common.php
241 строка

PHP:


'G_ADMINISTRATORS'            => 'Администраторы',
font>

отвечает за название администраторской группы в легенде, а 246 -

PHP:


'G_GLOBAL_MODERATORS'        => 'Супермодераторы',
font>

за группу модераторов. Заменяем слова в ординарных кавычках на те, которые нам нужны и сохраняем файл. Все, готово.