Аналитический отчет Butler Group, посвященный решениям компании SDL.

Британская консалтинговая компания Butler Group опубликовала аналитический отчет, посвященный программным продуктам компании SDL, ведущего поставщика решений в области лингвистических технологий и услуг по локализации.

В отчетах Butler Group рассматриваются функциональные возможности, область применения, архитектура, развертывание, позиционирование и товарная стратегия для решений SDL Translation Management System и SDL MultiTerm. Исследователи Butler Group проанализировали, каким образом данные программные продукты могут повысить эффективность процесса управления многоязычным контентом в компаниях.

Решения Translation Management System и SDL MultiTerm являются ключевыми компонентами глобальной системы управления информацией и могут применяться как часть комплексного решения - или как самостоятельные системы.

В Translation Management System реализуется управление процессами создания многоязычного контента и его доставки конечным пользователям. Специалисты Butler group подчеркнули сильные стороны решения SDL Translation Management System: предоставление всем участником процесса перевода доступа к централизованной памяти переводов, многократное использование переведенных материалов, а также полная прозрачность и контроль процесса локализации. В отчете Butler Group также отмечается, что предлагаемый подход значительно сокращает затраты на перевод - и в тоже время существенно повышает качество многоязычного контента.

Решение SDL MultiTerm представляет собой мощный инструмент управления терминологией и, по утверждению аналитиков Butler Group, позволяет обеспечить точность и согласованность корпоративной терминологии как внутри компании, так и на международных рынках. Butler Group отмечает гибкость и неограниченную масштабируемость SDL MultiTerm, что дает возможность применять это решение в компаниях любой величины.

По мнению Butler Group, дополнительным преимуществом Translation Management System и SDL MultiTerm является то, что оба решения легко интегрируются в существующие приложения и системы контент-менеджмента.

В заключении специалисты Butler Group рекомендует серьезно присмотреться к решениям SDL Translation Management System и SDL MultiTerm всем компаниям, создающим или работающим с многоязычным контентом.

"Мы уверены, что данные аналитические отчеты будут весьма полезны нашим клиентам и будущим партнерам, так как они отражают все ключевые аспекты решений SDL, представляя собой независимую и объективную оценку" – сказала Татьяна Осьминина, менеджер отдела по внедрению лингвистических технологий компании ПРОМТ.


О компании Butler Group

Butler Group – британская аналитическая компания, подразделение компании Datamonitor Plc, является ведущим поставщиком исследований, аналитических отчетов и консалтинговых услуг в области информационных технологий. Основанная в 1990 году, Butler Group заслужила уважение во всем деловом мире благодаря объективности и остроте своих исследований и заключений.

http://www.translationmemory.ru/info/news/1125.php