• Авторизация


Я бегло читаю по-буржуйски - 04-03-2009 14:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


тоесть подразумевается английский, а вот говорить не могу, не дал бог дара, или не развивал за ненадобностью и потому синхронный перевод у меня ну никак не получится. А технический перевод, да ещё синхронный - это мечта.

Недавно один из директоров попросил перевести по-быстрому что это там написано - на сайте.

Я его к промту послал, хоть и понял. Совсем мну как студент: знает, а сказать не может.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
СисАдмин 04-03-2009-17:02 удалить
Аналогично! :) Тоже понимаю - может и объяснить смогу, если надо в письменном виде. :) LI 7.05.22
Humiliating 04-03-2009-18:54 удалить
СисАдмин, и ничего уже, наверное, не исправить )
Есть такая фигня, да... я тоже никогда не морочился с произношением. Ибо учил аглицкый у компа :) Было ржачно, когда у казанского с заморцем общщался. Он мне нормально говорит - а я ему ответы в блокнотике пишу. Ибо при попытке сказать он нифига не понимает :)
СисАдмин 05-03-2009-11:06 удалить
Исходное сообщение Георгий_Грей: Ибо при попытке сказать он нифига не понимает :)
АхА, особенно не понял бы при мойей манере строить английские фразы по русским правилам (метод промта) ;) "Ю маст гоу он секонд флор!" LI 7.05.22


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я бегло читаю по-буржуйски - | Humiliating - Трубаченков Игорь Геннадьевич - Humiliating™ блог | Лента друзей Humiliating / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»