Вот ярко выраженный пример того как интеллект моей матушки может исказить смысл фразы:

Исходный текст: "Во время прохождения практики, для успевающих студентов деканат создаст индивидуальное расписание занятий в вузе для большего удобства студентов"

Модифицированная в уме моей мамы та же фраза: "Практику будут проходить только успевающие студенты"