• Авторизация


Без заголовка 11-10-2007 19:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


вот сама перевила, не поэт так что не судите строго+) песня Sweetest goodbye

 

Где ты кажешься

Такой длинной как вечность

Протянутые руки, открытые сердца

И если это никогда не закончиться , тогда когда мы начнем?

Я никогда не оставлю тебя позади

Или  не буду обращаться с тобой плохо

Я знаю, ты понимаешь

И со слезой на глазах

Простись со мной сладко

Так как никогда не прощалась со мной

 

 

Толкая вперед и изгибаясь назад

Доведи меня до инфаркта

Скажи прощай и просто улети

Когда ты вернешься

Пару слов я тебе расскажу

 

 

Что это значит ощущать то что ты никогда не будешь одинок

Когда вернешься домой

Должно быть где то место здесь , где будем только я и ты

Так что я покажу тебе как я

Мечтаю каждый день

С трудом стараюсь не обращать внимание

На ритм идущего дождя

Совпадающем со стуком моего сердца

 

Я никогда не оставлю тебя позади

Или  не буду обращаться с тобой плохо

Я знаю, ты понимаешь

И со слезой на лице

Простись со мной сладко

Так как никогда не прощалась со мной

 

 

Толкая вперед и изгибаясь назад

Доведи меня до инфаркта

Попрощайся и просто улети

Когда ты вернешься

Пару слов я тебе расскажу

 

 

 

 

 

 

Что это значит ощущать то что ты никогда не будешь одинок

Когда вернешься домой

Должно быть где то место здесь , где будем только я и ты

Так что я покажу тебе что я чувствую

 

 

 

 

 

 

 мне тату адама на спине нравиться+)

 

 

[520x345]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Something_better 11-10-2007-19:56 удалить
слова пусть не в рифму, но смысл есть) какое же у него тело, даже со спины))
Leo_DEpp 11-10-2007-19:59 удалить
Something_better, ну по русски врядли получиться в рифму=) но постараться можно+) о да! он офигительный!
Something_better 11-10-2007-20:07 удалить
Leo_DEpp, постараться конечно можно, а нужно?)) многие сидят над переводом в рифму не один месяц))
Hanry_Clark 12-10-2007-06:27 удалить
мне кажется 3 строчка открытые сердца
SuperBong 13-10-2007-01:15 удалить
мне перевод понравился)) по этому ещё раз скажу - СУПЕР!
Leo_DEpp 13-10-2007-10:14 удалить
Groovy_sounD, спасибо, наверное ошиблась С_К_В, спасибо+)
Define_Me 13-10-2007-19:16 удалить
Leo_DEpp, офигенные слова...хочу послушать песню!!!! "С трудом стараюсь не обращать внимание На ритм идущего дождя Совпадающем со стуком моего сердца"
Leo_DEpp 13-10-2007-19:19 удалить
_Kamusya_, о да! у меня тоже это любимая строчка! ха! представляешь какой бы у него был ритм если был бы шторм!=) эх а рядом была бы я(мечтательно) всегда пожалуйста она у меня на сотке.
Define_Me 18-10-2007-16:29 удалить
Leo_DEpp, Нораааа...ну ты млин тож даешь...во скромница!!!=)
Leo_DEpp 20-10-2007-10:27 удалить
_Kamusya_, ну после англии особенно+)


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Leo_DEpp - Pocketful of Raibows | Лента друзей Leo_DEpp / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»