Мое препорирование статьи "Чавес как глобальная угроза ("Los Angeles Times", США)"
полный перевод тут: http://inosmi.ru/latamerica/20100919/163009334.html

"Несмотря на традиции свободной прессы и политического плюрализма, невзирая на наличие космополитичной элиты и богатых природных ресурсов, Венесуэла с каждым днем все больше становится похожа на хрестоматийный пример того, как страна может потерять политическую и экономическую свободу."

Т.е. не смотря на наличие своих "несогласных" и стимула, в виде ресурсов, никак не получается установить своего ЕБН и продать недра корпорациям США.

"Местные демократы опасаются, что они забыты — в особенности администрацией Обамы, которая считает внешнюю политику отвлекающим элементом."

Т.е. свои клоуны у них тоже отклика в народе не находят и работатют только напоказ для зарубежных грантов.

"экспроприируя значительную долю активов различных компаний и частных предпринимателей. Оказавшись не в состоянии сделать разумные инвестиции и внести улучшения, он существенно ослабил преуспевающую нефтяную экономику Венесуэлы"

Т.е. Чавес (о ужос!!!) отобрал недра у международных корпораций и направил весь поток доходов в государственную казну, модернизировав армию, закупая целые цепочки технологий, начав заниматься атомной энергетикой .

"В прошлом году Чавес обрушился с обвинениями на тех, кто до сих пор пытается защитить хрупкую демократию Гондураса (одной из беднейших стран Западного полушария) от потенциального диктатора Мануэля Селайи (Manuel Zelaya). Кроме того, Чавес вливал деньги — открыто или же через сомнительные нелегальные каналы — в предвыборные кампании в Перу, Боливии, Никарагуа и Эквадоре, поддерживая левых кандидатов типа него самого"

Мистер-зло-Чавес посмел заниматься (\"открыто и не стесняясь\"(с)) заниматься тем, чем занимаеются США по всему миру (открыто и не стесняясь) в течении последних десятилетий . На кол его!!! Империя добра может быть только одна. И правда может быть только одна (та, которая подкреплена десятком авианосных групп)

"Можно лишь вообразить, что он делает для поддержки мексиканских наркокартелей, а также их колумбийских коллег. По этой причине причастность Венесуэлы к незаконному обороту наркотиков в полушарии должна стать одним из главных приоритетов американской разведки."

Пристрастие ЦРУ к наркоторговле признают сами американцы. То, что объем производства героина в Афгане возрасло на сотни процентов после входа в НАТО признает даже \"рукопожатная\" пресса. А Уго то зачем? У него громадный легальный источник есть - недра, которые не распроданы международным корпорациям и работают на него. По себе других не судят.

"что Чавес закупил модернизированные автоматы Калашникова, чтобы вооружить крестьянских «ополченцев», которые сплотятся вокруг него, если угроза его режиму вдруг возникнет со стороны вооруженных сил Венесуэлы."

Т.е. Уго до такой степени уверен в поддержке его политики простым народом, что готов спокойно вооружить модернизированными штурмовыми винтовками этот самый народ, будучи увереным, что он прикроет спину, если генералов купят. Плохой критерий легитимности власти?

"Кроме того, Чавес подписал соглашение о строительстве реактора в Венесуэле с Россией. Все эти сигналы могут говорить об опасности тайной программы по созданию ядерного оружия, которая, возможно, выступает в качестве заменителя иранской, как это было, например, в Сирии."

Но кого легитимность волнует? Империя Добра сказала нелегитимно - значит нелегитимно. И вообще, "они бомбу делают"(с), прямо как в Ираке. Самоиспаряющуюся. Пора обладателю премии мира снова срочно вводить войска. Во имя "Добра и Мировой Демократии" (с) бабалера