М-да, разынрали меня сегодня с утра. Просыпаюсь - родителей нет и мобильник свистнули. У меня глаза на лоб. Оказывается, они ездили в город "по делам" (а на самом деле отцу оперировали палец. Дровосек, блин! Палец отрубил... Точнее, кончик. Мать сказала, что после наркоза он в обморок провалился...). И телефон мой прихватили.
Скачала тут книгу "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс. Хотелось проверить, насколько гениальный ум Хаяо Миядзаки перевернул бедную книжку. Оказалось, весьма заметно. По-моему, цензура была жесточайшая. Во всяком случае, в аниме нет и намека на поитсине нобыкновенное донжуанство Хоула, интригу с сестрами Софи (Летти и Марта... Бог мой, Хоул ухаживает за Летти, а его ученик Майкл - за Мартой, которая поменялась обликом с Летти, чтобы вместо нее работать в булочной, в от время как первая становится ученицей волшебницы), не говоря уже о том, что Хоул вообще из современного мира, где у него есть сестра и племянники... А чародей Саллиман, которого в аниме заменила волшебница Саллиман, прототипом которой явно стала учитльница Хоула миссис Пентстеммон? А ухаживания Хоула за Болотной Ведьмой? А магия самой Софи? А ставшее "злым" Пугало? И прочее, и прочее, и прочее...
[612x224]