Это цитата сообщения Rainbow_Inside_Of_Me Оригинальное сообщение

переводы Vorbei, Echo, Niemand hört dich, Wie es ist

Мимо

Пока ты меня не забудешь,
Пока ты меня не забудешь,
Есть дни, когда я боюсь
Забыть те цвета, что ты мне давала
Есть ночи, когда я бодрствую
И думаю о нашем обещании, которое разбилось
Картина на стене почти всё знает и пустеет.
История, которую мы создавали, слабеет всё

больше.
Должны были остаться, как раньше,
Но со временем слишком блёкнут их цвета.


Мимо, мимо уходят последние вопросы,
И я знаю, дни потеряны.
Это пройдёт, и я найду новые цели.
Снова свободный, я знаю, это так много.
Прошлое молчит.

Шёл последний летний день
Наши тени отражались от мокрых от дождя шин
Дорога домой была тяжела
Однажды летом мы победили (и теперь?)
Картина в руках была нарисована
Неделями мы взрослели, и всё же (всё же!)
Не было ничего важней,
Чем наш последний день.

Мимо, мимо уходят последние вопросы,
И я знаю, дни потеряны.
Это пройдёт, и я найду новые цели.
Снова свободный, я знаю, это так много.
Прошлое молчит.

И теперь вспоминаю и думаю о тебе,
Подумай о нашем лете и спроси, кем ты стала,
Как ей стала.
И пока ты смеёшься, пока ты плачешь,
Пока ты спишь, пока ты кричишь,
Вспомнишь ли от раза к разу о нашем общем

времени?
Всё же, когда я ныряю,
Дышится с трудом, и я понимаю,
Наше время минуло.
Даже если это было лучшим,
И ветер гонит сюда новую зиму,
Я вспоминаю тебя такой, какой ты была.
Как самый прекрасный летний день.

Мимо, мимо уходят последние вопросы,
И я знаю, дни потеряны.
Это пройдёт, и я найду новые цели.
Снова свободный, я знаю, это так много.
Прошлое молчит.

Echo (Эхо)

Не знаю сплю ли я
Я бодрствую или все еще охвачен сном
Одиночество делает мня слабым
Я много плакал
Был в конце и одинок
Холод замораживает меня
Я пытаюсь остаца сильным
Я неподвижно смотрю на белую стену ночи напролет
Сжег каждое чувство своего «я»
Начал считать секунды от страха
Еще несколько часов и я пойду своей опасной дорогой
И боль не проходит
Так плохо
Мне не хватает тебя здесь

Твое ехо разрушает мою стену
Осколки реальности через которые я иду и понимаю
Что слишком поздно
Твое ехо сжирает мой рассудок
Затихает глубоко во мне, холодает и я чувствую как теряю себя

Пространство без окон
Холодное и полное пыли
Все еще могу доверять своим глазам
Прошлое разрывает меня
Я так надеюсь что я сплю
Не буди меня
Потому что я никогда с етим не справлюсь
Ето так тяжело чувствовать множество картин
Касаца холодных стен
Ощущать твою боль
Ето так тяжело идти через мир
Картин о тебе
Еще 10 лет спустя
Вернуца вспять
И боль не проходит
Так плохо
Мне не хватает тебя здесь

Я ощущаю твое ехо и так надеюсь
Что я с етим справлюсь и что смогу ето прекратить
Я ощущаю твое ехо и предчувствую шанс
Я оставлю тебя чтобы ты получила свое спокойствие
Пустое и тихое пространство
Твое ехо отзвучало
Но когда-нибудь я последую за тобой

Я в плену сна или бодрствую?

Niemand hört dich

Ты знаешь ето?
Человек живет мечтой
Но однажды он просыпаеца
Просто так

Без сил
Она сталкиваца со своим миром
(мы переживаем другие поступки
слова,что говорил учитель без желания,неправдивы )
без надежды
ошибается в себе и быстро
(снег пролетает за окном классной комнаты
падает все ниже пока звонок не разрешит ей взглянуть вверх)

(никто не слышит тебя никто не видит тебя)
в ледяной буре звучит твой крик о помощи
никто не слышит тебя
никто не видит тебя
в ледяной буре ты борешься в одиночку
каждый замерзает здесь
каждый остаеца здесь

Беззащитная
лежишь в кровати и плачешь
(так много давления со всех сторон
родители ссорятся и никто не может закончить ето игру)
мир остаеца на месте
и она замерзает
(она боица отказаца
не может больше выносить взглядов своих одношкольников)

она больше не разговаривает
потому что никто ее не понимает
ее надежда умирает
потому что зима больше не проходит

с нее достаточно етих игр
с нее достаточно ненависти
она совершает побег – бежит по кругу
спотыкаеца в снегу и тихо кричит богу
ты можешь меня простить?

Wie es ist (Как есть)

Далеко, как море
И, возможно, так же сложно..
Я задаюсь вопросом, как теперь с тобой быть.
Я тону внутри,
Мысли изводят меня,
Далеко, очень далеко от тебя...
Нет никакого предчувствия, что произойдёт.
Если я всё же попробую,
То ты будешь моей сетью и перехватишь меня?
Потому что я очень нуждаюсь в тебе, и наконец,
Я всё же удаляюсь от тебя.
Я не хочу уходить отсюда прочь,
А хочу быть рядом с тобой.

Не могу и не хочу рисковать,
Терять тебя и всё.
Мои слова остаются безмолвно счастливы.
Честь всё только разрушает,
У меня больше нет достоинств.
Пожалуй, так лучше светит.
Так, как есть.

Сейчас я очень громко кричу снаружи
С надеждой, что ты ощущаешь это.
Мне хочется двигаться только вокруг тебя.
Всё светится, когда видит тебя.
Я тону внутри,
Мысли изводят меня,
Далеко, очень далеко от тебя...

Не могу и не хочу рисковать,
Терять тебя и всё.
Мои слова остаются безмолвно счастливы.
Честь всё только разрушает,
У меня больше нет достоинств.
Пожалуй, так лучше светит.
Так, как есть.

Мы движемся вокруг наших разговоров,
Далее мы разойдёмся
И всё же когда-нибудь
Мы встретимся на том же самом месте

Не могу и не хочу рисковать,
Терять тебя и всё.
Мои слова остаются безмолвно счастливы.
Честь всё только разрушает,
У меня больше нет достоинств.
Пожалуй, так лучше светит.
Так, как есть.