***Примечание Конец_Осени как-то вдохновила разместить "прошлогодний" Лондон...
(-отчет в форме синтеза наблюдений и краткого путеводителя по Лондону)
Действующие лица:
- Периферийная девочка (ПД) – хорошая, добрая, эмоциональная девочка. Иногда погрязает в комплексе собственной периферийности по отношению к развитым странам. Склонна обращать внимание на позитивные стороны происходящего.
- Высокомерная девочка (ВД) – напрямую и без зазрений совести оценивает особенности периферийности существования всего земного. Несколько цинична. Ее мировоззрению характерен снобизм и ощущение собственного непоколебимого превосходства.
- Львенок – личность независимая и непредвзятая, попутно любит вставлять свои три копейки во все дела. Работает во благо человечества.
- Лондон – место событий и независимый персонаж.
- Периферийные мальчики (ПМ) – подопытный материал, лейтмотив произведения, присутствуют во множестве.
День 1
ПД: В самолете меня одолевали мысли о периферийности бытия. Моего бытия. И вот что: хоть я и патриотка, но в жопе мы живем порядочной. Для всей цивилизованной Европы мы – периферия, блин. Но это тема другого отчета – не этого.
Прибыла. Еду на городском транспорте, как простой, неискушенный человек – никаких такси. Метро тут для периферийных. Это классно – чувствую себя среди своих. Аналогично и место жительства – 2-я зона (все зоны кроме 1-ой – периферия; прим. Львенка).
ВД: Выхожу из резиденции, знакомлюсь с публикой.
- ВД: I’m from Ukraine
- ПМ: I’m from Brazil
- ВД: Hmm. Not the winners of the Championship.
- ПМ (Бразилия): Yeah.. It’s a pity…
- ВД: As well as we aren’t.
Вот так Высокомерная девочка поставила сборную Периферийного мальчика на одну доску со своей родной. Высоко хватила? Ни сколько.
ПД: Тут много каштанов – это как у меня дома.
ВД: Встретила трех Периферийных мальчиков:
1) Букингемский мост. Штанишки Адидас с лампасиками, волосатенький.
2) Оксфорд стрит. Лежал посреди дороги в обнимку с собакой. В глазах застыла мысль.
3) Там же. Запомнился тем, что энергично снял кофту над той лавочкой, где я хотела сесть. Ясен пень, лавочку пришлось искать другую.
День 2.
Львенок: Сегодня писали тест на определение уровня знания английского языка. В помещении протестантской церкви. На стенах – картины, изображающие Иисуса в Лондоне и Париже, в углу – металлическая конструкция, похожая на елку, чуть правее – балкончик для проповедей. Интересный выбор места для тестирования.
ВД: Велико скопление периферийных мальчиков в подземных переходах. Основной род их занятий – игра на музыкальных инструментах с целью получения мгновенной прибыли – хоть мелочью, но наличными. Характерно то, что дабы нормальные люди не марали стопы о землю, которую периферийные топчут во время игры, место, где они играют, обведено магической чертой ‘Underground live music’. Играть они могут только внутри этой зоны.
День 3.
ВД: Блин. Ей Богу, британцы отличаются на редкость периферийным складом ума. Пример: метро. Что делают нормальные, обычные, здоровые люди? Правильно, «проходят дальше по вагонам». Что делают британцы? Их воображение ограничено лишь площадочкой у двери. Обычная, каждодневная картина: пустой вагон и человек 40 в жуткой тесноте, толпой перед каждой дверью. Не понимаю, честное слово.
ПД: Вечерком смотрела футбол с периферийными итальянцами и не менее периферийными немцами. Бедняги – вынуждены болеть за свою страну, находясь в полной заднице. Хотя, мы с ними похожи. Да и вообще, хорошие ребята.
День 4
ВД: Кушали в Макдональдсе. В момент активного поглощения того, что здравомыслящие особи называют junk food, к нам подошел Периферийный мальчик и попросил денег. Пришлось ответить, что были б у нас деньги, в МакДаке мы бы не ели. Он ушел. И поделом. Нечего нам напоминать о том, что мы не такие, как все.
ПД: Сорвала голос, болея за сборную Португалии. Теперь буду хрипеть. Эротично, наверное. Почему-то все время выигрывают не те команды, за которые я болею. Наверное, я периферийная.
День 5
Львенок: «Эксперимент»:
Вопрос: Что будет, если оставить на ночь бутылочку сока у батареи?
Ответ: Утром она взорвется.
Эффект: Теперь наша комната похожа на квартиру моих друзей. Только там забили гол кефиром, а у нас все в пятнах морковно-апельсинового сока. Это очень красиво, но воняет. Пришлось опоздать на урок из-за стирки. Мокро, но без пятен.
ВД: Сижу в месте, жутко популярном среди периферийных – на площади Пикадилли. Фонтан и очень грязные ступеньки. Слева от меня – три панка с малиновыми и зелеными рогами. Табличка в их руках гласит: “Give us £2 to make us drunk”.Справа – кучка мусора и испанка, от которой истошно пахнет травой. И с теми и с теми пообщалась – достойные люди.
Пикадилли – хорошее и полезное для пополнения отчета место.
День 6
ПД: Полдня провели, поедая багет сидя на травке у какой-то церквушки. Все это время на лавочке у входа романтично обнявшись спала периферийная парочка. Воистину, любовь облагораживает людей.
ВД: Познакомились в пабе с мексиканцами. Веселые, общительные, хоть и периферийные. Один из них предложил мне пива.
Диалог (в оригин. переводе Львенка):
ПМ (Мексика): Пива не хочешь?
ВД: Да нет, 2бокала уже выпила.
ПМ (Мексика): *первый шок* А не слишком много для девушки?
ВД: В общем-то, нет, нормально все. В Украине мы водку пьем – мне привычно.
ПМ (Мексика): А чем вы ее разбавляете? Чем лучше всего?
ВД: Ничем не разбавляем, так пьем. Зачем ее разбавлять?
ПМ (Мексика): *второй шок* Круууто…
Занавес.
По сценарию мне оставалось только добавить, что по городу мы ездим на телегах и в быту питаемся подножным кормом. Тогда бы в мире точно стало одним периферийным мексиканцем меньше…
День 7
Львенок: Ездили в Thorpe Theme Park – небольшой парк развлечений под Лондоном.
ПД: День прошел под девизом взаимопомощи и взаимопонимания периферийных. Сначала повезло с таксистом из Афганистана, довезшим за полцены, в последствии – с русскоговорящим обслуживающим персоналом. В итоге по льготным ценам вся наша толпа, а это ни много ни мало 7 русских, двое украинцев и один курд (это периферийный турок – прим. Львенка), выиграли непомерное множество мягких игрушек – от трех до шести на каждого, от брелка до акулы, выше человеческого роста, соответственно.
Не знаю, осветят ли местные газеты нашу поездку в метро, но в ранг местных достопримечательностей мы попали точно. По крайней мере, разговоры о себе мы выявляли повсюду, от вспышек фотоаппаратов болели глаза, от тыканья на нас пальцами барахлила психика.
В общем, круто повисели – простенько (периферийненько – прим. Львенка) и со вкусом. Теперь нас будут помнить.
День 8
ПД: Сегодня ездили на периферию, в маленький и уютный городок Оксфорд. Очень здорово, по духу мне он ближе, чем Лондон, но жить здесь было бы скучно. Все тихо, спокойно, несколько кукольно. Хотя, в плане спокойствия Лондон тоже поражает – столица, а люди живут размеренно, никто никуда не спешит.
ВД: Основная достопримечательность Оксфорда – Christ College. Это своего рода Мекка, место паломничества всех периферийных. Ведь именно здесь снимался фильм о самом известном в мире периферийном мальчике – Гарри Потере.
Львенок: Возвращались в Лондон в спешке, из-за задержки поезда чуть не пропустила финал ЧМ (ух я бы тогда обозлилась!!!). Но все ОК, успела. Итальянцы ночью орали, пили и буйствовали. Я болела за Италию и тоже орала, пила и буйствовала.
День 9
ПД: Он просто потрясает.
Сегодня были в Соборе Святого Павла, второму по величине в мире. Описать словами? Это невозможно. Мощь, величие, великолепие – это слишком примитивно и банально. Могу сказать только то, что когда я стояла под куполом, в центре зала, и смотрела наверх, из моих глаз катились слезы. Я не знаю, почему я плакала. Я довольно редко плачу.
ВД: До сих пор не могу привыкнуть к этому долбанутому правостороннему движению. Надо быть тупоголовым, периферийным британцем, чтобы заваять такое. Ездят по-китайски, руль не там лепят. Ужас. При моем незаурядном интеллекте и прочих способностях, меня уже несколько раз чуть не сбило все, что движется по местным дорогам – от велосипеда до дабл-декера. А все по потому, что я, как человек, ведомый своей логикой, ступая на дорогу, смотрю исключительно налево. Вот черт.
День 10
ВД: Сегодня сделала два открытия. Очень разных и по-своему значимых. Первое чисто о величии себя любимой – оказывается, я учусь не на шестом (pre-advanced), а на седьмом (advanced) уровне. Так как их всего восемь, то это круто.
Второе же открытие опять таки о тотальной периферийности ума местных жителей. Проведя небольшой анализ, я поняла, что моя комната, 12А, является товаро-заменителем комнаты 13, поскольку расположена она между комнатами 12 и 14. Идиотизм суеверных британцев.
Львенок: Катались на знаменитом колесе обозрения, London Eye, позволяющем охватить взглядом окрестности в радиусе
День 11
ВД: Посетили Тауэр. Тут, помимо крепости, оружия, корон и алмаза Кохи Нор, невероятное сосредоточие элитных периферийных – бифитеров. Стоят они, несчастные, у входа в каждое помещение в своих шерстяных красных костюмчиках и черных меховых папахах на 35-градусной жаре, и только что моргать изредка в состоянии. Жалко, конечно, ребят, но такова участь периферийных – стоять и моргать, пока вокруг кипит жизнь.
ВД: Вечером гуляли с русскими периферийными мальчиками – нынешними москвичами с далеко не столичным прошлым. Пили «Абсолют» - дороже, чем текила, но реже попадается паленый. Кушали родную домашнюю колбаску – кто-то из дому привез. Неплохо посидели, если уж постараться объективно оценивать ситуацию.
День 12
ПД: Побывали в Гайд-Парке. Очень красивое место, только не по-нашему культурное. Все поделено, расчерчено: вот тут - площадка, тут – велосипедисты, вот тут побегать можно, а тут – верхом покататься. Единственное, что смутило, это то, что детские площадки заасфальтированы. Это, по-моему, не очень хорошо. Но все равно очень понравилось. Главное – это каштаны, в который раз напомнившие о родном городе.
ВД: Я наконец-то решилась посетить вечеринку для периферийных, два раза в неделю их устраивает наша школа.
Уууух… Ну что я могу вам сказать? Меня штырило. Итоги были весьма любопытными. Первое – опыт. Теперь я уверена, что если приходится выбирать между периферийными хорватами, бразильцами, испанцами, португальцами и мексиканцами, то выбор стоит делать в пользу португальцев – это что-то! Второе – фраза, оброненная русским ПМ: «А такой вроде тихоней казалась, правильной такой…». Вот наивный. На протяжении практически всей вечеринки он не давал о себе забыть, повторяя: «Не танцуй с ними, у них в стране нет газа!» Но, сравнив качество русского ПМ и вышеупомянутого португальского ПМ, я отдала предпочтение горячему южному солнцу. Фиг с ним, с газом. Учись, детка – далеко тебе еще.
День 13
Львенок: Нда… Подъем в 7 утра. Посмотрела на себя в зеркало: выгляжу просто гайки. А на 9 на учебу. Класс.
ВД: По дороге в школу обратила внимание на интересное явление – детский сад. Дом прямо на улице, перед домом – огороженный участочек, размером эдак метром восемь метра на два, заасфальтированный, естественно. И в этой вот клетушке копошится человек шесть детишек – кто с книжкой, кто с машинкой. Вот что значит трудное периферийное детство по-английски.
Львенок: Из событий: побывали в музее Мадам Тюссо и в музее Шерлока Холмса. Забавное ощущение (это я о последнем): иногда абсолютно вылетало из головы, что Шерлок – литературный персонаж. Все эти мелочи, детали, предметы… Гениально.
ВД: Очередной штрих к картине периферийного мышления англичан – это Mind the gap. Человек, хоть раз побывавший в Лондоне, не может не среагировать на эту фразу, поскольку пользуясь в городе метро, ты слышишь ее по меньшей мере около сотни раз в день. Дело в том, что поезда там останавливаются не вплотную к платформе, как у нас, у нормальных, а на расстоянии порой до 20-30 см (из-за того, что многие платформы неровные, дугой). Этот промежуток и есть “Gap”. И в этот самый “Gap”, по данным лондонского андерграунда, за прошлый год ухнуло и покалечилось 53 человека. Вот и бубнят все время, чтобы не ухали больше. Задолбало и запарило.
Купила себе значок “Fuck the gap”. Да, я такая.
День 14
ВД: По старой доброй установившейся традиции выходные я начала с посещения периферии. В этот раз выбор пал на Кэмбридж. Городишко маленький, невзрачненький, наводненный толпами оголтелых, зачастую русских, туристов. Среди сей толпы, если очень захотеть, иногда можно рассмотреть молодых людей с характерной для студентов озабоченностью на лице. Жаль мне их. Далеко от цивилизации их забросило. Всего-то развлечений – по выходным на приезжих посмотреть. Кстати, для людей несведущих, Кэмбридж, равно как и Оксфорд – это не единый и неповторимый университет, это нехилый набор разного размера и названия колледжей. И это для меня принципиально, ведь, согласитесь, «Я учился в Кембридже», и, предположим, «Я окончил Сент-Джеймс колледж» - звучит по-разному.
ПД: Одна из основных достопримечательностей города – пантинг, или, по-нашему, катание на лодках.
Здесь я приобрела базисные навыки гондольера, поскольку мы, как люди неопытные, но гордые и любопытные, от услуг профессионала отказались.
Итог: трупов – 0, травмированных – 2, упало в воду – 1, обругали мы – 11 лодок, обругали нас – 4 лодки, синяков у меня на ногах – 3, ссадин на руках - 2, удовольствие – 100%. Это если сухо и по сути.
Львенок: Плюс, не стоит забывать, что именно в Кембридже Ньютону на голову упало злополучное яблоко, именно тут преподавал Эйнштейн и именно тут находится известный математический мост, построенный без единого гвоздя. В общем, город милый и с изюминкой.
День 15.
ПД: Все так классно, так романтично начиналось. А закончилось вкусно, по-нашему. Сперва на вокзал (мы в Виндзорский замок собирались съездить) вместо 5 человек приехало 2, после же выяснилось, что именно сегодня, именно в этот, один из 365 дней, день, доступ периферийным в замок закрыт. Съезд какой-то, или что-то вроде этого. Пафос. Цирк. Зоопарк. Зоопарк? Да, едем в зоопарк. Плохо быть периферийной.
ВД: про зоопарк рассказывать не буду – смотрела на животных, а не на людей. Потому, материала по данному объекту представить не могу.
Но вот потом – это уже интересно. Времени было достаточно, решение съездить на самый известный в Лондоне блошиный рынок пришло само собой. Как его прокомментировать? Перлы, конечно, попадаются, но наша «птичка» рулит не по-детски, если сравнивать. А вот по концентрации периферийных места, пожалуй, тождественны. Да и в облике самих периферийных много общего.
Гораздо волнительнее описывать следующую главу 15 дня – прогулку по «черному» кварталу. Признаюсь, забрели случайно – искали пешую дорогу домой. Но случайность позитивная – наблюдали прямо таки свечение периферийности, гребень ее качества. Насквозь просматриваемые жилища, дворики 2х2, периодически вспыхивающий звук барабанов, толпы детишек, мирно играющих в мячик, но после захода солнца предпочитающих явно другие игры… Долго перечислять, ведь невозможно охватить весь комплекс эмоций и степень собственного превосходства, обуявших меня при созерцании такой жизни.
Хочу свежевыжатого апельсинового сока и вида на Трафальгарскую площадь.
День 16
ВД: Место, совершенно далекое от понятия периферийности – Вестминстерское аббатство. Единственная мелочь, не позволяющая забыть об этом важном понятии – то тут то там слышащаяся русская речь. Меня она просто бесит. Два раза выпендрилась: первый раз, повергнув русскую тетку в смятение тем, что попросила ее не говорить по-русски («Не говорите по-русски, пожалуйста, я пугаюсь!»), и второй раз, вступив в словесный поединок с русскоязычным гидом, которому я, по его словам, мешала проводить экскурсию. Класс. Обожаю выпендриваться. Равно как и многие знатные особи, похороненные либо имеющие мемориальные доски в Вестминтере. В свое время им пришлось отвалить немалую сумму за эту привилегию.
ВД: Еще ни разу не упоминала о британский еде, а это тянет на отдельный отчет. Углубляться не буду, скажу только, что здесь не едят – здесь питаются. Сэндвичи, бургеры, багеты, от силы пицца. Ни овсянки, ни пудингов. Все, что хоть в какой-то степени представляет собой блюдо, порцию, не меньше чем на половину состоит из зеленого салата. Что это за вид – я не знаю. Похоже на буряковую ботву. Не в обиду буряковой ботве будет сказано, но мне кажется, что на вкус она именно такая. Наверное, местные думают, что так надо.
Хочу картошки с селедкой и соленой помидоркой.
День 17
ПД: Сохо, наравне с площадью Пикадилли, одно из любимейших мест периферийной молодежи Лондона. Солидного размера квартал, наводненный людьми всех мастей и оттенков, пестрящий секс-шопами, стрип-барами и прочими народноуважаемыми местами. Люблю гулять здесь. Тут жизнь, движение, краски. Тут ты – кошка, которая гуляет сама по себе.
Проходя мимо пирсинг-салона с бодрым названием “Metal morphosis”, вспомнила, что давно хотела еще одну дырку в ухе. Мастер соответствовал названию салона, но мне был симпатичен и доверие вызывал. Клево получилось, только болит теперь.
ВД: «Призрак оперы» вживую – это здорово. Музыка, отличные исполнители, костюмы, падающая люстра – это поглощает, забываешь обо всем.
Но и тут не имеешь возможности забыть о том, что британцы – ментально падшая нация, периферийно мыслящие индивиды. Кому еще придет в голову во время первого акта кушать в зале сэндвичи, во время перерыва там же покупать и наворачивать мороженое (у нас, кажется, такой сервис только в цирке), во время второго – заливать все это колой. Какой там мюзикл, еда – это же насущнее и ближе к телу.
Львенок: Снова глобально гуляли – праздновали День Рождения жителя Уфы. Чувствую, завтра я не сильно буду рада этому событию.
День 18
Львенок: Милый эпизод утром: стоим, общаемся, к нам подходит француз.
-Вы что, вчера гуляли? – спрашивает.
-С чего ты взял?
-Ну, мой русский сосед вчера пил. А я знаю, что если пьет один русский, пьют все русские.
Любопытная мыслишка.
Еще интересно – моя внешность не выдает мое происхождение. Друг рассказывал, что ему испанка не поверила, что он русский. В ответ он показал на меня с подругой – мы сидели на бровке и кушали. Спросил, откуда, по ее мнению, мы. Французы, наверное, был дан ответ. С таким же успехом, в разных ситуациях, меня принимали за испанку, бразильянку, один раз даже за бельгийку. Прикольно.
ПД: Посетила замечательное место – галерею Тейт-Модерн. Просто супер, нам бы так! Нет, нам до этого еще далеко.
Вот это настоящая паранойя, вот это психодел, вот это атеизм! Особо запомнился зал, обклеенный афишами СССР – по типу «Все на стройку!», огромный тройник для розетки, висящий под потолком, и вентиляторы, сделанные из скейтов и кастрюль. Было больше и круче, но я не знаю, как это описать словами. Я задавлена концепцией.
День 19
ВД: Сегодня решила культурно и с пользой провести вечер – пошла в Ковент-Гарлен. По дороге наблюдала сцену прямо таки средневекового мракобесия – до фигищи периферийных девочек пытались взять автограф у какой-то звезды, топающей по красной дорожке. Фу. Это слюняво и противно. И дешево, как все периферийное.
Но это не так интересно, вернемся лучше к моей персоне.
Всегда меня сопровождала навязчивая идея сходить в оперный в самых рваных из всех моих рваных джинсов. Вот и сбылась мечта идиота. Чопорные британские старушки, сидящие рядом со мной, все время поджимали губы и бросали на меня неодобрительные взгляды. Да и вообще, по большому счету, чуть не умерли от негодования и засилья мыслей по поводу распущенности современной молодежи.
Не считаю себя распущенной. Я пошла на «Турандот», а это уже безоговорочная пятерка мне в зачетку. Просто кого волнует то, что я после этого иду на Latino-party. Не в вечернем же платье, а?
ПД: Вновь себя подтвердила теория о супер-качестве португальцев. Даже периферийных – ведь мой сегодняшний знакомый жил возле аэропорта Хитроу, что по расположению аналогично нашему Борисполю.
Еще одно наблюдение – то, что ревнуют все народы, с комплексом периферийности, или без оного, одинаково. Проверено на практике в День 19. Петухи.
День 20
Львенок: Финальным аккордом в посещении лондонских достопримечательностей стал British Museum. Два этажа всякой старины: вот из этих мисок ели египтяне, а из этих луков стреляли римляне, и бла-бла-бла. Не очень люблю такое.
День скрасило посещение Сохо. Хоть знаю его уже, как свои пять пальцев, но все время хочется прийти еще раз. Место-магнит. Пульсирующее сердце города.
ВД: Ах да, совсем забыла рассказать о таком немаловажном явлении, как местные полицейские. Вот это лажа!!! Форма еще туда-сюда, но их шапки!!! Черное ведро и во лбу здоровенная золотая звезда. Крепится дужечкой. Унисекс – одинаковые и для мужчин и для женщин. Наверное, мешают держать равновесие. Даже предельно концентрируясь и мобилизируя 100% своих извилин, не могу въехать, как в такой штуке ловить преступников…
День 21
ПД: На рассвете пошел дождь. Никто и не думал ложиться спать – мы стояли у распахнутого окна и встречали солнце. Через несколько часов мне ехать в аэропорт. Врядли я еще хоть раз в жизни увижу тех, с кем я провела эти три недели – яркие, эмоциональные, насыщенные три недели лета 2006-го.
… Could I give you a lift? Здорово, мир не без добрых людей – меня подвозят до метро. «Я сама много путешествую, и знаю, как тяжело таскать сумки», - говорит мне женщина-водитель. Спасибо ей большое.
ВД: В метро все как всегда. Еще Раз слушаю тупоголовое “Mind the door”, “Mind the gap”< “Mind your personal belongings”. Кстати о последнем. Напоминания о том, чтобы вы держали свои сумки при себе и не выпускали их ни на секунду, встречаешь все время и абсолютно везде – от автобусной остановки до Театра ее Величества. Воруют, и воруют часто. Видно, нелегка жизнь местных периферийных, раз царит такое безобразие.
Львенок: В аэропорту глаз зацепился за указатель на Chapel. Очень любопытно. Помолиться за удачный полет? Бывает, наверное.
Повеселила охранников. На контроле меня заставили снять ремень (из-за металлической пряжки), что повлекло за собой эффектное сползание джинсов. Хорошо еще во время подхватила!
-They’re falling down! – кричу я.
-Boys will be happy! – парирует охранник.
Послесловие.
В самолете переваривала все пережитое, весь ворох эмоций и впечатлений.
Довольно долго, больше недели, я вообще не понимала, где я и зачем я здесь. Но на то он и Лондон. Это сложный город. Он как многослойный пирог. Для меня главным было сковырять ложечкой противные кремовые цветы и начать пробовать самое интересное. Моменты, когда я чувствовала себя самым счастливым человеком на свете, это не тогда, когда я увидела Биг-Бен или зашла в Вестминстер. Это когда я сидела на Пикадилли, когда бродила по Сохо, когда после долгой прогулки опустила ноги в фонтан у Музея Искусств. Это когда я жила, а не ставила галочки напротив списка объектов, обязательных к посещению.
Единственной бомбой из этой серии остался Собор Святого Павла. То чувство, те слезы – это навсегда.
Пролетаем над Киевом, идем на посадку. Рядом со мной сидит маленький мальчик с мамой.
-Вот так посмотришь сверху – ведь самая лучшая в мире страна! – говорит ребенок.
Я вернулась.
02.07.2006-22.07.2006