[218x250]
Мой родной язык - русский.

Второй - украинский. Его я выучила в школе и применяла выключно :) в учебных целях. Я сдала ГОСы, защитила диплом и, похоже, благополучно его забыла.

Еще в школе я учила английский. Попался бы мне мой дорогой учитель, Адам Адамович, я бы его пощипала с подвыпедвертом за то, что к школьному выпускному я твердо знала английский алфавит. Вот, пожалуй, и все. Сколько времени было потрачено зря! Какой кучи проблем я могла бы избежать, изучив нормально язык еще в школе.

Ну и в универе мы целых два года учили немецкий. В моей голове всплывают смешные слова типа гегенюба или ферхайритет. По окончанию обучения преподавательница нам показала фильм на немецком. Это была драмма про неуравновешенного интелектуала, который убил проститутку и жутко терзался. (это было ясно из видеоряда). Наша группа отлично поняла все предлоги и местоимения, использованные в фильме, и на этом наши глубокие познания в немецком иссякли.

Нас с мамой крайне не устраивала глубина моих познаний в английском, поэтому я позанималась с репетитором и как только мне исполнилось двадцать, была отправлена на месяц в англию (вау!!! в моем провинциальном городе поездка в анлию автоматически приравнивалась полету на марс с промежуточной высадкой на луне). Там я не только познакомилась с будущим мужем, но и поняла что английский это не только предмет в универе, типа вышки, а еще и настоящий язык. И его действительно можно использовать как средство общения. Меня это невероятно поразило. Из Англии я вернулась с прелестным английским акцентом и изумлением на лице: оказывается за пределами Украины есть огромный прекрасный мир! Мне очень захотелось туда опять.

Шло время, английский подзабылся. Прошло пять лет. Но чу! На горизонте замаячила Канада.

Курсы анлийского, как оказалось, совершенно бесполезная вещь. Тетка с четким рязанским произношением нам оттарабанивала тексты из Бонка.  В общем я походила три месяца на курсы и решила заниматься самостоятельно. Мы подогнали язык на необходимый для интервью в посольстве уровень и опять расслабились. Полтора года мы валяли дурака и практически забыли английский.

Итак, очередной поход в посольство в целью узнать что там новенького, принес шокирующие известия: мы должны прилететь в канаду в трехнедельный срок, иначе у нас заканчивается виза и практически все прийдется проходить по новой. Как лошади, укушенные за попу, мы начали носиться, улаживая дела. В один день продали квартиру, быстро уволились с работы, купили билет, сложили вещи и помчались в Торонто. Из головы как-то вылетело, что тут говорят по английски. Более того, увидев негра, я была страшно шокирована. Я забыла что тут не только белые :) Но от культурного шока и не такое бывает.

Продолжение следует