Разговаривала с сотрудницей, у которой как-то не ладится последнее время в семье.

Она - не хочу уже выяснять отношения, все это уже перестало меня будоражить, мне уже все равно, так и скажу мужу.
Я - ага, это «мне все равно» больше всего похоже на «и не капельки и не больно»!

Она подумала и решила порадовать себя какой-нибудь приятностью чтоб легче было справляться с таким настроением. Погулять по магазинам, присмотреть себе сережки, на мороженое сходить.