Нарыла у себя в компе документик= )))


THE REAL THING
По-настоящему

Любовь и нежность,
Прикосновение твоей ласки...
Не хочу уступать никому,
Пусть всё будет по-настоящему!
Нужно больше для меня –
Знаю всё наверняка!
Ты – та, кого я обожаю,
Я настоящим быть желаю!

Сто раз могу сказать,
Что я люблю тебя,
И что бы я ни сделал –
Всё ясно и понятно...
Все эти дни летят,
Но я люблю тебя...
А разве не хотела
Ты взять слова обратно?
Давай уйдём
В то время: только полюбили
И мы вернём
Любовь, что упустили...
Мне нужны твои...

Я сказать не могу,
Что всё идёт по кругу,
Но объяснить не выходит
Того, что внутри меня происходит...
Не хочу упускать
Ту любовь, что искал,
Без тебя я буду потерян...
Давай попробуем
И время назад отмотаем
Это не так сложно –
Просто загляни в своё сердце осторожно
Мне нужны твои...

Хочу, чтоб каждое утро была ты со мной,
Окунулась в любовь с головой,
Всё, что было без любви –
У нас теперь уж позади
Ты – точно то, что я искал,
Пусть это будет наш финал!


TALK TO ME

1. Ночами плачешь ты - я слышу,
Всё у нас не так - я вижу.
Почему же ты молчишь?
Быть может всё мне объяснишь?

Что-то я не понимаю,
Твоей любви не ощущаю,
Словно нету здесь тебя,
Хотя ты около меня.

CHORUS:
Поговори со мной!
Дай моей любви покой!

Не могу я видеть слёз
На твоих глазах.
И не надо больше грёз,
Всё скажи мне на словах.

Со мной поговори!
Свою любовь мне объясни!
Твои страданья ни к чему,
Скажи прощай, и я пойму.

2. Как мне с тобою быть, не понимаю,
Что делать мне не представляю.
Прижать покрепче, приласкать,
А может быть свободу дать?

По твоей улыбке я скучаю,
О словах любви мечтаю.
Открой мне сердце, расскажи,
Так больше не могу, пойми.

CHORUS:
Твои слёзы видеть не хочу,
Поговори со мной, прошу!
Твои страданья ни к чему,
Скажи прощай - я всё пойму.

Как мне с тобою быть не понимаю,
Что делать мне не представляю.
Прижать покрепче, приласкать,
А может быть свободу дать?

Поговори со мной!
Дай моей душе покой.
Твои страданья ни к чему,
Скажи прощай - и я пойму


SHOULD HAVE LOVED YOU MORE
Я тебя не ценил

VERSE 1
Ты, словно, сон во плоти
Я и не думал найти.
Дав мне любовь, но предложив мне лишь обмен
Любовь на сердце взамен.
Где все мои чувства были тогда,
Ответ на вопрос не найду никогда,
Ты была со мной,
Но я был не твой,
А теперь я другой

REFRAIN:
Не обнимал я тебя так, как мог,
Не говорил то, что должен был
Я ни тебя, ни любовь не сберёг,
Я тебя не ценил.

VERSE 2
Ты всё стерпела тогда,
Боялась слово сказать
Но хуже то, что я любил тебя всегда,
Но горд был, чтоб показать.
Где все мои чувства были тогда,
Ответ на вопрос не найду никогда.
А теперь я другой,
И хочу быть с тобой,
Но ушёл уже поезд мой.

REFRAIN:
Не обнимал я тебя так, как мог,
Не говорил то, что должен был
Я ни тебя, ни любовь не сберёг,
Я тебя не ценил.

BRIDGE:
Я не оценил, я не... оценил,
Я... (Ну почему?) не оценил тебя
*Влад* - Как я люблю тебя

Ну почему же я себя вёл так,
Пытаюсь забыть тебя, но не выходит никак
Молюсь я сейчас
Боже, дай мне ещё один шанс.

REFRAIN:
Не обнимал я тебя так, как мог,
Не говорил то, что должен был
Я ни тебя, ни любовь не сберёг,
Я тебя не ценил.


FREEWAY *автор - Алиса*

1. Эй, я не в силах ждать,
Хочу отсюда убежать
Туда, где каждый звук меня зовёт.
Давай ехать лишь вперёд,
Куда дорога нас ведёт,
Ведь время для веселья настает!

BRIDGE:
Вперёд! Поехали!
Не чувствуя земли,
Навстречу счастью унесусь,
Оставив позади всю грусть!

CHORUS:
Твоя любовь вперёд свободно мчится,
Всё выше скорость за мигом миг,
Летишь вперёд так быстро, словно птица,
Так попробуй меня догони!
Ты мчишь вперёд и не боишься риска,
Всё выше скорость за мигом миг,
И если ты ко мне подъедешь близко,
То с собою меня ты возьми!

2. Включи магнитофон,
Пусть песня с сердцем в унисон
Поёт о том, как я в тебя влюблён.
Оставим позади
Всё, что мешало нам уйти,
И будем делать всё, что захотим!

BRIDGE:
Вперёд! Поехали!
Не чувствуя земли,
Навстречу счастью унесусь,
Оставив позади всю грусть!

CHORUS:
Твоя любовь вперёд свободно мчится,
Всё выше скорость за мигом миг,
Летишь вперёд так быстро, словно птица,
Так попробуй меня догони!
Ты мчишь вперёд и не боишься риска,
Всё выше скорость за мигом миг,
И если ты ко мне подъедешь близко,
То с собою меня ты возьми!


THE ONE TO CRY

1. Все ищут,
Каждый ищет
Что-то, во что будет верить,
Нечто большее.
Малышка, я знаю ту боль,
Что ты испытываешь,
Так позволь же мне быть руками, которые укроют
От всего, что так ранит тебя.
(Дословно: Так позволь мне быть руками, к которым ты можешь
прибежать,
Подальше от всех вещей, что ранят тебя)

CHORUS:
Когда ты проклинаешь Небо,
Тебе кажется, что ты живешь во лжи,
А твой мир – лишь разбитая мечта,
Не теряй веру в любовь,
Крошка, я буду сильным,
Когда огонь силы потухнет в твоих глазах.
(Дословно: Крошка, меня «хватит»,
Когда в твоих глазах не будет сил)
Я буду тем, кто будет плакать
(Возможен другой вариант:
Я буду единственным, кто будет плакать)

2. Ты моя Вселенная, Мой воздух,
Причина, по которой я дышу.
По которой я здесь.
Я не хочу видеть тебя грустной,
Я не хочу видеть тебя печальной,
И я с радостью шагну во тьму,
Просто чтобы попасть туда, где сейчас твое сердце.

CHORUS.

Доверься мне,
Я буду оберегать тебя,
Малышка,
Я укажу тебе путь.

CHORUS.


RICH BOY
Богатый парень *авторы - Anuta & SкорпиоSHка*

1. Идёшь по жизни ты -
Счастье впереди
Миллионера играешь роль
Бежишь ты от судьбы.
Но среди суеты
Ты не в силах найти
Свою любовь.
И дни меркнут вдали
Оглянись: где же ты??
Где же счастье моё мне найти?

CHORUS:
Для чего, ты скажи, эта жизнь дана??
Чтобы стать богатым??
За все деньги мира не купить любовь!!

(Любовь за деньги ты не купишь никогда)
Хоть ты богатый парень!!

2. Но среди суеты
Ты не в силах найти
Свою любовь.
И дни меркнут вдали
Оглянись: где же ты??
Как мне к счастью дорогу найти??

CHORUS.

BRIDGE:
Твердишь: "Всё впереди!!"
Ты так одинок
Но любовь к тебе придёт
Будь верен сердцу ты!!

CHORUS.


DONT’ LOOK BACK
Иди вперед

1. Все это был сон,
тонула ты в желаньях.
Он ушел
и он
теперь в воспоминаньях.
Но я здесь и я рядом,
Любовью будет награда.
И когда придёшь ты ко мне,
пусть все будет как во сне.

CHORUS:
Иди вперед,
за прошлым уж закрыта дверь,
не стоит возвращаться, ты поверь.
Была любовь,
ее не возвратить уж вновь.
Улыбка пусть сияет на лице.
Иди вперед.

2. Все мы были там,
Что было - то прошло
Идет по пятам судьба
Скажи, живешь ты для чего?
Я надеюсь и верю,
что будешь моею.
И ты снова летишь в облаках,
это было лишь в мечтах.

CHORUS:
Иди вперед,
за прошлым уж закрыта дверь,
не стоит возвращаться, ты поверь.
Была любовь,
ее не возвратить уж вновь.
Улыбка пусть сияет на лице.
Иди вперед.

BRIDGE:
Это знаю я
За прошлым уж великая стена.

CHORUS:
Иди вперед,
за прошлым уж закрыта дверь,
не стоит возвращаться, ты поверь.
Была любовь,
ее не возвратить уж вновь.
Улыбка пусть сияет на лице.
Иди вперед.


BELLE

КВАЗИМОДО:
Красавица!
Можно подумать, что слово придумано для нее.
Когда она танцует и показывает свое тело,
Подобно птице, расправляет крылья для полета,
Тогда я чувствую, что ад раскрывается у меня под ногами.

Я заглянул под ее цыганское платье.
Для чего же мне тогда молиться Богоматери?
Кто?
Первым осмелиться бросить в нее камень?
Тот больше не заслуживает быть на земле.

О, Люцифер!
О! Позволь мне хотя бы раз
Дотронутся до волос Эсмеральды.

ФРОЛЛО:
Красавица!
Уж ни дьявол ли воплотился в ней
Чтобы заставить меня отвернутся от вечного Бога?
Кто вызвал в моем теле это плотское желание,
Чтобы помешать мне смотреть в небеса?

Она несет в себе первородный грех.
Становлюсь ли я преступником, желая ее?
Та,
Которую принимали за уличную девку, за никчемную.
Кажется, она несет на себе крест человеческого рода.

О, Божья Матерь!
О! Позволь мне хоть раз
Толкнуть калитку сердца Эсмеральды.

ФЕБ:
Красавица
Не смотря на огромные глаза, которые вас околдовывают
Неужели эта девушка еще девственница?
Ее движения заставляют меня увидеть золотые горы
Под ее юбкой цветов радуги

Моя Дульсинея, позволь мне быть тебе неверным
Прежде чем я отведу тебя к алтарю.

Кто?
Кто этот мужчина, который отвел бы от нее взгляд
Даже под угрозой превратиться в соленой столб

О, Флер-де-Лис,
Я не человек чести
Я сорву цветок любви Эсмеральды.

КВАЗИМОДО, ФРОЛЛО И ФЕБ:
Я заглянул под ее цыганское платье.
Для чего же мне тогда молиться Богоматери?
Кто?
Первым осмелиться бросить в нее камень?
Тот больше не заслуживает быть на земле.
О, Люцифер!
О! Позволь мне хотя бы раз
Дотронутся до волос Эсмеральды,
Эсмеральды.


ЗВЕЗДА КАК СЛЕЗА
THE STAR AS A TEAR

1. He strolled under the sky,
Looking for his own dream,
He drowned in the torrent of grey days...

Only nightly star,
In the dark heavens,
Helped to float across the fear & pain.

CHORUS:
The star as a tear,
Shining in the skies.
And where you go,
You also, don"t know!!

Looking for your happiness,
And forgot your rest and dream.
So you think sometimes you are in love.

2. Happiness somewhere near,
Somewhere far from me,
Like the star in heavens, highly.

CHORUS:
The star as a tear,
Shining in the skies.
And where you go,
You also, don"t know!!



*Еще один вариант перевода некоторых песенок*



TALK TO ME
Депрессняк *авторы - Anuta & SкорпиоSHка*

1 VERSE

Вновь отводишь ты глаза
И не хочешь мне сказать
Что же вдруг случилось между нами??
Может быть, был виноват??..
Но ты отводишь снова взгляд
Что же сделал я не так??

Скажи зачем?? Зачем ты мучаешь меня??
Не уходи, прошу тебя (я)!!

CHORUS:

Не грусти
Скажи мне, что с тобой??
Поговори
Со мною, малыш
Я надеюсь, всё же ты меня простишь
Слышишь??
Не грусти
И не спеши мне говорить
"Прощай"

2 VERSE

Так ли трудно всё сказать
Всё обрести иль потерять??
А я не знаю, что теперь нам делать
Скажи, как мог бы я тебе помочь??
Любви моей не превозмочь
Скажи, что мог бы сделать для тебя??
Я так хочу помочь тебе, но ты молчишь
Я так люблю тебя, малыш!!

CHORUS

BRIDGE:
Скажи, что в силах изменить лишь только я??
На всё пойду я для тебя!!
(На всё готов ради тебя!!)

CHORUS


Freeway *авторы - Anuta & SкорпиоSHка*

Freeway Together!!

VERSE 1

Хэй!! Бежим скорей
Со мной летим
От скучных дней
От вечных уговоров и "нельзя" (Я-я!!)
С тобой мчаться прямо в ночь,
Не тормозить!! Тебе помочь??
Всегда могу прийти на помощь я…

BRIDGE:
Давай, вперёд гони
Как молния сверкни
И скорость звука обгони
Его оставь ты позади

CHORUS:
Зелёный свет горит для нас обоих
И время вновь за нами вдаль летит
Дорогу счастью ночью мы откроем
Ну, рискни же, меня там найди
Свободный путь открыт для нашей жизни
Судьба вперёд летит за мигом миг
И светофор здесь будет явно лишним
Не кричи вслед: "Меня подожди!!"

VERSE 2
Взорвём мы всё вокруг
Твоя любовь - не просто звук
Весь мир пусть знает - МЫ уже идем
Поставь любимый диск
И вместе с песней унесись,
Но голову терять не торопись!!

BRIDGE

CHORUS

Вперё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-ёд!! Давай!! Вперёд!!

CHORUS


Don"t Look Back
Пойдём со мной *авторы - Anuta & SкорпиоSHка*

1 VERSE

Ты одна
Ты вспоминаешь каждый миг
Но он ушёл
И ты должна его забыть
Но смотри - я с тобою
Мы станем судьбою
Так оставь всё позади
В этом мире лишь я и ты

CHORUS:

Пойдём со мной
Уж в прошлое закрыта дверь
И смысла возвращаться нет, поверь
Всё прошло
А что прошло - нам не вернуть
Обиду и печаль свою забудь
Пойдём со мной

2 VERSE

Я видел всё
Была в его руках игрушкой ты
И он
Разбил твоих надежд мечты
Любовь - всё на свете
Слова же - не ветер
Ты о прошлом позабудь
И со мною счастливой будь

CHORUS

BRIDGE:

У нас всё впереди
И сбудутся со мной твои мечты

CHORUS