\
24-02-2008 23:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Всегда удивлялась, зачем снимать несколько раз фильмы по одному литературному произведению, или сиквелы старого фильма. Например, несколько раз выходили сиквелы фильма "Кинг-Конг", при этом оставаясь актуальными, и собирали хорошую кассу.
Сейчас я смотрю фильм "Гордость и предубеждение" режиссера Джо Райта. Этот роман Джейн Остин переснимали аж пять раз! Раньше смотрела только сериал 1995г., в котором мистера Дарси играл Колин Ферт, а еще читала книгу (только давно, в глубокой юности). Отсмотрела всего 20 минут нового фильма, и вдруг поняла, что он вызывает у меня легкое отторжение. Кира Найтли мила, но ее слишком много в этом фильме, и не вяжется она со сторогой и чопорной Элизабет Беннет в исполнении Дженнифер Эль, а мистер Дарси слишком уж явно показывает свои чувства. Каждый режиссер понимает мир романа по-своему, и передает атмосферу и все действрие по-особенному. Буду смотреть. Тем более, что нашлись переводчики, которые утверждают, что перевод на русский (тот что я читала) слишком "вылизан" и выдержвн в литературном стиле.
В целом, интересно новое видение романа.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote