Это слишком заумно даже для меня.

Ответ на комментарий Jenny_Rockfort # Прибедняешься

Не, это Ямамото перепил) Высшие могут где угодно вникать в суть вещей, хоть в навозе. =)

Ответ на комментарий Jenny_Rockfort # Я думаю он имел ввиду всёж тавагищей правителей, в первую очередь. *пытается представить медвепута, вникающего в суть вещей* Зы: у меня определённо недостаточно воображения.

Тогда наоборот надо было поставить. Где низшие того, там высшие делом занимаются. А в такой формулировке могуть и неправильно понять) наверное, перевод виноват.

Ответ на комментарий Jenny_Rockfort # Японцы, никакой демократии и общественного образования, только просвящённый феодализм и самураи, предающиеся созерцанию и высокой поэзии.

Interesno i mnogoznachno. tak vot, navskidky vizhy kak minimym 2 znacheniya: 1) Vyshij budet vnikat v syt´, v to vremya kak nizshemy (tomy samomy meschaniny, o kotorih govorili russkie klassiki, da-da) na sut´ pofig, on hochet zhit sito i spokoino. 2) Esli vyshie (vidimo, praviteli) vnikaut v syt´, a ne zanimautsia erundoi, to vsem horosho. P.S. Proshy prosheniya za translit.

Ответ на комментарий Dariona # Ага, оно самое.