[416x300]

Хака- это красивейшее и жутчайшее зрелище, которое только доводилось видеть белой женщине, когда- либо смотревшей игру новозеландской команды по регби All Blacks.

Что такое хака ? Ну, капа хака- это Танец Войны.

" Капа хака – это целый ритуал, включающий в себя танцы, пение, своеобразную мимику. Впервые хаку стали исполнять маори-воины сотни лет назад: перед каждым боем они с помощью устрашающих телодвижений и криков, вытаращенных глаз и высунутых языков своей яростной экспрессией пытались запугать врага. Позже хаку стали использовать и в мирных целях, рассказывая посредством неё о маорийских традициях и верованиях. Сегодня хака является непременным атрибутом общественных и государственных мероприятий.

В Новой Зеландии много различных версий традиционного танца, есть даже армейское исполнение. Но, вообще говоря, Капа хака – это не только мужской танец, сопровождаемый недружелюбными выкриками. Есть и женское направление древнего обычая, которое называется «пои». Это тоже танец, сочетающийся с жонглированием шарами на верёвках. Женская хака, естественно, более спокойная, чем мужская. Несмотря на то, что любая разновидность хаки в Новой Зеландии уважаема и почитаема, популярным на весь мир обрядовое пение в сопровождении замысловатых движений стало именно благодаря национальной команде по регби. "

Маори были воинственным и гордым народом, так что неудивительно, что европейцы и поступили с ними как с большинством гордых и воинственных небелых народов- покорили, а потом стали дискриминировать: все как всегда.

Впрочем, однажды, в 1905 году команда регбистов- новозеландцев " низшей расы " разгромила команду белых англосаксов, " истинных арийцев " и новых хозяев Аотеароа, страны большого белого облака. Британцы... Те встретили поражение с истинно английской анемичностью- все страсти, проклятие и вопли уязвленного самолюбия остались за кадром. Новозеландцы же... С тех пор их команду и прозвали All Blacks. All Blacks- самые знаменитые исполнители Haka ( Ka Mate ) - и одни из самых лучших команд по регби в мире.

Ka Mate означает " умереть, быть убитым ".

Ка- Матэ ( он же Хака ) был сочинен рагнатирой Те Раупарахой две сотни лет назад, и слова его за последние эти двести лет практически не изменились:

Ka mate! ka mate!
[Ка матэ ! Ка матэ !]
Я гибну! Я гибну!
Ka ora! ka ora!
[Ка ора ! Ка ора ! ]
Я живу! Я живу!
Ka mate! ka mate!
[Ка матэ! Ка матэ ! ]
Я гибну! Я гибну!
Ka ora! ka ora!
[Ка ора ! Ка ора ! ]
Я живу! Я живу!
Tēnei te tangata pūhuruhuru,
[Тэнэи тэ тангата пухуру хуру ]
Этот волосатый человек
Nāna nei i tiki mai
[Нана нэи и тики маи]
Который принёс солнце
whakawhiti te rā!
[Вхакавхити тэ ра]
Заставив его светить
Hūpane! Hūpane!
[А упа … нэ! Ка упа … нэ!]
Шаг наверх! Ещё шаг наверх!
Hūpane! Kaupane!
[А упанэ каупанэ]
Последний шаг наверх! Затем шаг вперёд!
Whiti te rā!
[Вхити тэ ра!]
Навстречу солнцу, которое светит!
Hi!
[Хи!]
(непереводимое восклицание)

Оригинальный текст- мало ли , вдруг специалисты по языку маори найдутся:

Kikiki kakaka kauana!
Kei waniwania taku tara
Kei tarawahia, kei te rua i te kerokero!
He pounga rahui te uira ka rarapa;
Ketekete kau ana to peru kairiri
Mau au e koro e — Hi! Ha!
Ka wehi au ka matakana,
Ko wai te tangata kia rere ure?
Tirohanga ngā rua rerarera
Ngā rua kuri kakanui i raro! Aha ha!

[показать]Хака Ка Матэ это не просто танец, и даже не просто ритуал аборигенов... у каждого народа есть свой Капа Хака, каждый раз мужчины, отправляясь убивать других мужчин- защищая свою родину или покоряя чужу- думаю о смерти. О том, что не вернутся. И том, что воссядут за столами Высокого, отправятся прямиком на Олимп, чтобы воссесть среди богов и героев, как равные, станут частью Великого Колеса Жизни или попадут в ацтекский Рай Воинов- неважно.

Жизнь- это всегда память о Смерти. Поэтому воины всегда были кастой привилегированной, они были людьми, укорачивающими других людей на голову... Простите, людьми, приоткрывающими Двери в По- За- Жизнь, чтобы пинком отправить туда противника и лучше других знающие, какого это- носить в себе Смерть и быть ее частью.

Это страшно, это достойно, это именно то, чего наше общество навсегда лишилось , изобретя огнестрельное оружие и совершенствуя его- философии войны и индивидуальности каждой смерти.

А теперь- Капа Хака ( Ка Матэ ) в исполнении All Blacks: