Мой ум сдох еще ранней весной, а сейчас зима, так что даже птички не поют на его могиле, посему просто процитирую Тутубалина:"Математический термин часто не имеет ничего общего с общеязыковым смыслом соответствующего слова (вспомните, например, алгебраические «кольца, «поля», «идеалы»)". Лично я была патсталом.(Блин, с каким же трудом далось мне слово соответствующего-нельзя столько согласных, особенно повторяющихся, подряд)