Судят Уилла Тернера за причинение командору Норрингтону тяжких телесных повреждений:
- Подсудимый, Уилл Тернер, что вы можете сказать в свое оправдание?
- Я кузнец, работаю часто допоздна, а тут мне говорят что у жены любовник. Ну, я все бросил, прибегаю домой, Элизабет в постели, окно настежь, гляжу, какой-то мужик от дома уходит ... Ну, я схватил тумбочку и швырнул в него ...
- Свидетельница, Элизабет Тернер, что вы можете сказать по существу дела?
- Лежу я вечером в постели, читаю книжку, жду мужа. Вдруг, он врывается, подбегает к окну, хватает мою любимую тумбочку и выбрасывает в окно ...
- Потерпевший, Джеймс Норрингтон, как все происходило?
- Я каждый вечер обхожу город, и вот иду мимо губернаторского дома, а из открытого окна в меня летит эта тумбочка...
- Свидетель, Джек Вороб...
- Капитан Джек Воробей!!!
- Свидетель, капитан Джек Воробей, что вы можете заявить по делу?
- Сижу я значит в тумбочке ...

Капитанский дневник день 32.

Плаванье изрядно затянулась команда вымотана до предела,радость от победы,улетучилась с последней бутылкой рома.Ещё этот шторм будь от трижды не ладен,буря была ужасной,команда слегка не трезвой и умудрились же мы...потери,повреждён корпус корабля и сломана одна мачта...да уж...первый раз в жизни такой ураган встречала...
Утром проснувшись и выйдя из каюты,взгляд мой пал на пасмурное и серое небо,с редкими пробелами в виде солнечных лучей,погода ещё сама не оклемалась от ночного шторма,волны тихо,уже не так воинственно как вчера бились о корабль,ветер был вполне прохладным и северным.хоть это радовало...плывём мы кажись туда куда надо...пока я изучала погодные условия,ко мне незаметно подкралась Лао...неожиданно подкрасться и напугать своего капитана дело святое...мдя...Смотря на радостное лицо Лао,которое светилось как солнце которого в этот пасмурный день не предвещалось...от вида этого радостного и кавайного существа настроение поднялось само собой...

       -Капитан!-бодрым голосом начала Лао,мы уже почти приплыли,по моим расчётам,именно сегодня мы должны приблизится к острову!
-Как?уже сегодня!хех,так это замечательно...Абель!ты что там заснул на верху!Абель!...и ответом ей была тишина...выстрелив в верх Катерина ещё раз крикнула...но нет....
-хм...придётся залезть посмотреть...что он там уснул что-ли...
-не стоит-сказал Фей,который появился на палубе."Абель,а ну живо просыпайся,а то останешься без завтрака!"-Прокричал он командным голосом.
Все уставились на верх...от куда появился заспанный крусник,принося тысячи извинений и сонным голосом говоря какую-то белиберду о том, что у него будильник сломался.Но тут Абель резко проснулся и радостным криком продекламировал,что "на горизонте виднеется остров!"
Эта новость приободрила всю команду,все спешно начали готовится к высадке на остров.