И все же дубляж это ужасно. Смотреть аниме с не оригинальной озвучкой так режет слух,а в последнее время и обычное кино. Хочу слышать оригинальные голоса актеров,интонаций. Видеть игру актеров,а тупо сюжет и то не факт что он правильно передается. Зная как порой любят переводит. лучше смотреть с сабамы все. и еще лучше с английскими. заодно и подучу. и книжку какую-то на английском надо купить. И возвращаясь к аниме - вообще не могу спокойно смотреть, потому что понимаю что это кастрирования манга. Редко выходить оригинальное аниме. С фильмами немного по другому. Если читал книгу, то фильм смотреть не хочу. Сразу ясно что нормально экранизировать не могли,а если посмотрел и узнал что снято по книге,то ищу книгу чтоб прочесть ибо понимаю что оригинал обычно лучше. Пока что не помню случая чтоб фильм был лучше книги.