Я понимаю вольный перевод, но, бля, с каких пор это у нас в конце грустной и серьезной сказки принц говорит своему верному рыцарю "А ты, противный, ты мне не нужен больше" Фансаберы, переводчики хреновы поимейте что там у вас вместо совести! НЕ стебитесь во время кульминации!!!