При том что я не пришла в абсолютный восторг от музыки из Гравитации, одна песня меня просто убила Sleepless beauty
Песня поразила своим текстом, что вообще немыслимо для песни на языке, к которому ты хоть и привык, но все же не понимаешь. Поэтому благодарим Ками-саму, субтитры, текстовика Nittle-Gasper
*эм... это не Юки случаем?* и добрые англоязычные ресурсы за все.
Текст на ипонском *взято с Animelyrics.com*
tooku de me o hikarasete mezameru monotachi matte iru
yoru no jouheki sasowarete utsurisumu mure no nukegara ni
(deguchi no nai) shougeki ni taeru tsumori nara
(kuzureru hodo) itsuwari o misete
umarekawareru anata yo hitori hohoemanaide hitomi o irodoru
nozonda sekai ga totsuzen hai ni natte mo kiseki ni mada meguriaeru
(sotto dakishimete kowasu you ni)
muku na mama de sarasarete hanabira o chirasu hana no you ni
migaku houseki te no naka no HIBI ni sae kizukihajimeteru
(tsumetai te ga) nukeochita toge o hirou kara
(madoromu hi ga) kusuburitsuzukeru
ima mo todokanu hikari no yukue azayaka ni mau omoi o egakou
michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni utsuru toki o osorenaide
(deguchi mo naku) (kuzureochiru)
umarekawari no anata yo hitori hohoemanaide hitomi o irodoru
nozonda sekai ga totsuzen hai ni natte mo kiseki wa mada megurikuru
todokanu hikari no yukue azayaka ni mau omoi o egakou
michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni utsuru toki o osorenaide
(sotto dakishimete zutto tsukamaete motto kokoro made kowasu you ni)
Текст на Английском *Взято от туда же*
From far away, let your eyes shine;
those who have awakened are still waiting.
Seduce the ramparts of the night in the cast-off pile of skins left by things that now live elsewhere.
(without an exit)if you intend to survive the impact
(to the point where you fall apart) enrapture the deceits
You who have been reborn, color your eyes without smiling alone.
Even if the world you've longed for has suddenly burned to ash, in some miracle we could still brush into each other.
(Hold me gently in order to break me)
Be exposed in a state of purity like a flower whose petals have fallen.
You're just beginning to notice the days are shining jewels cupped in your hand.
(A cold hand) gathers up the shed thorns, so
(A banked flame) continues to smolder
Let's depict the vividly dancing thoughts found in that place of light that is unreachable even now.
Don't fear the passage of time, so that words of guidance won't completely spill out and flow away.
(And there's no way out)(I'm falling further down)
To the reincarnation of you, I say color your eyes without smiling alone.
Even if the world you've longed for has suddenly burned to ash, the miracle could still happen to come again.
Let's depict the vividly dancing thoughts found in that place of light that is unreachable even now.
Don't fear the passage of time, so that words of guidance won't completely spill out and flow away.
(Hold me gently, always catch me, more and more, in order to break my heart)
Ну и русский вариант *списано с сабов*
Ты им улыбнулась,у них зажглись глаза,
Они уже проснулись и ждут твоих команд.
Ночью собираются у крепостной стены,
И ты нисходишь с к ним и растворяешься в толпе.
(нет дороги) хочешь выжить-будь жестокой,
Будь сильнее чем они.
(шаг за шагом) Меч из боли,щит из лжи,и глаз за глаз.
И там где мы теперь темно и страшно,
Я тебя люблю, мой ангел,
Я родился в твоём страшном сне.
Теперь я ветер в твоих крыльях,
Мы танцуем над обрывом,
О,ты видишь я с тобой!Не бойся перемен!
(не уйти,не скрыться,пойманною птицей)
И снова твоё тело возродится
без улыбки,чёрной птицей.
Мир у твоих ног повержен в прах.
Обжигая небо болью,ты стоишь на поле боя.
Так увидел я тебя за пеленой дождя.
Здесь теперь темно и страшно.
Я тебя люблю,мой ангел.
Я родился в твоём странном сне.
Теперь я ветер в твоих крыльях,
Мы танцуем над обрывом.
О,ты видишь я с тобой!
Не бойся перемен.
(нам осталось мало,сердце жить устало,
обними меня единственный раз)