^_^ Beatles...)

Spirit_in_darkness, Кстати, этот перевод даже на мелодию ложится... Мне он очень нравится...)

Битлы Рульс!!!! У тя есть перевод Back in The USSR??

AsakHao, Ну, такого красивого нет, хотя... Постараюсь поискать! Этот я из книги про Битлов взяла, там может есть...

Идиотка-Психопатка, переводить песни тяжело...а тут...шедевр а не перевод)) можно прям петь)

Ну нароешь , да ??? Онэгай!!!

Spirit_in_darkness, У меня на стене весит один единственный лист - текст этой песни...)

AsakHao, Вообще, вот нестихотворный: Снова в СССР Лечу я рейсом из Майами Бич Всю прошлую ночь не спал. Всю дорогу держал на коленях бумажный пакет, Старик, мой полёт был ужасным. Припев: я вернулся в СССР, Ты даже не подозреваешь, как тебе повезло. Вернулся в СССРЕ я так давно здесь не был, что ничего не узнаю. Просто здорово снова оказаться дома! Чемоданы подождут до завтра. Дорогая, отключи телефон. Припев: Украинки сводят меня с ума; Западу до них далеко. Видя москвичек, мне хочется петь и танцевать, Грузинки не выходят у меня из головы. Припев: Проведи меня по южным склонам твоих заснеженных гор, Покажи мне деревню твоего отца. Поиграй мне на своей весёлой балалайке. Согрей своего товарища! Припев:

Spirit_in_darkness - точно,точно !!

AsakHao, переводчик гений)) Идиотка-Психопатка, давай петь?))

ААА Суге !! *слушает "Back in The USSR"*. ДОМО Аригато !!!!

Spirit_in_darkness, *начала петь* Я ее уже только по-русски пою, хотя и по-английски знаю наизусть...))

AsakHao, Если получится - еще и стихотворный нарою))))

Наизусть ?? ОО ну ты монстор ))

Идиотка-Психопатка, мм...Beatles определённо рулят))

AsakHao, Вот еще на форуме нарыла, тоже красиво: Пляж Майами-бич растаял под крылом Ночь мне было не до сна. Так тошнит - хоть в петлю, ну какой тут сон? Как я выжил? Кто бы знал… Я снова в СССР Не дано восторг тем понять мой – Кто не был в СССР Не узнать страну, давно я не был здесь. Здравствуй, здравствуй, милый дом… Детка, завтра вместе распакуем кейс, Отключи-ка телефон Я снова в СССР Не дано восторг тем понять мой – Кто не был в СССР О, украинки – это был нокаут! Как их не полюбить? С москвичками мы пели Твист энд Шаут, Да и грузинок мне не забыть!… Покажи мне горы, чьи вешины – снег, А подножье – знойный юг. После поиграй на балалайке мне, Позови своих подруг. Я снова в СССР Не дано восторг тем понять мой – Кто не был в СССР

Spirit_in_darkness, Beatles - навсегда! Их можно слушать постоянно, странно, но их песни не надоедают (это очень странно)))

Воо мне этот больше нрава )

Идиотка-Психопатка, *кричит* BEATLES NOT DEAD!!!

AsakHao, Ну, просто он художественный))) Spirit_in_darkness, *поет песню*))

Че тут странного это же Битлы, да и какое время было, да песни многих групп того периода ненадоидают

AsakHao, QUEEN!!!!!!! ДА!!!!

Идиотка-Психопатка, ДЕНЬ НАЗААААД.....*поёт* а те нрава Pink Floyd?

Lad Zeppelin!! ( вродь тоже в то время )

Spirit_in_darkness, Да!! Одно время я вообще от них тащилась, но так всего и не переслушала...) Надо исправить.))

AsakHao, Они даже с Queen выступали.. Ага))

Идиотка-Психопатка, *высовывается в окно* PINK FLOYD NOT DEAD!!!!

Spirit_in_darkness, Скажем "НЕТ" Отечественной попсе и скажем "ДА" старым рок-группам!!!!

Spirit_in_darkness - а кому они не нрава одна The Wall чего стоит

Машина Времени по новее будет, но я от них тащусь