Это цитата сообщения Amakunakatta Оригинальное сообщение

News, news, news - дубль 3

Скан страницы из Jump SQ с "шаманской" рекламой:

Оригинал:

[показать]

Английская версия (сделана манкинтредовцами):

[показать][/quote]

- Новая обложка (У каждого тома будет кавер с новым артом и пластиковая суперобложка)

- Новое окончание (Все главы, выпушенные Jump Comics + завершение Турнира Шаманов и остальных битв!)

- Новые хидатама* (Переизданные тома будут содержать новый арт с духами в форме хидатама)

* На английский эту форму единения перевели как "spirit-ball form"

- Новый арт на переплете (Новый дизайн на переплете на протяжении всех 27 томов)

- Новая рубрика "Кругосветое путешествие" (Каждый том будет будет содержать цветные страницы и новые дополнительные материалы, известные как "Кругосветное путешествие")

- *можно разобрать только слова "новый" и "персонаж", далее надпись обрезана*

(далее говорится, кто будет изображен на каверах к переизданным томам):
Том 1 [Йо с Амидамару]
Том 2 [Анна и 1080 бусин]

В продаже с 4-ого марта!
2 тома в месяц!

[Манта: Целая гора новых рисунков и есть большой сюрприз?!]
[Хоро: Хора! (что-то вроде "Хоро + ура", на английском перевели как ya-horo - " yahooo (то бишь "ура") + Horo) Конец наконец-то близок!]
[Йо: Столько времени прошло... Я даже немного стесняюсь]

Примечания:

- По поводу суперобложек и нового арта с хидатама: суперобложки будут носить название "Oversoul caver" ("обложки со сверхдушой", ну или на манер джетиксового перевода - "бесплотные обложки", кому как нравится)). Сами они прозрачные, но на них будут изображения духов. Т.е. на кавере к 1-ому тому Йо и Амидамару - это не один рисунок, а два отдельных: Йо на самом кавере и Амидамару на суперобложке, которую при желании можно снять. Насколько я поняла, такой "трюк" можно будет проделать только с теми томами, на которых будет изображен шаман и его дух, а может и со всеми (на втором томе, как мы уже знаем, будет Анна со свомим бусами - может, они будут нарисованы на суперобложке, а может и на кавере вместе с Анной, а суперобложка будет без рисунка... я пока что без понятия -_-)

- По поводу окончания: пока ничего конкретного не известно, лишь то, что Турнир будет завершен и что впереди нас ждут еще несколько поединков между шаманами.

- По поводу нового арта на переплете: на переплёте каждого из старых томов - просто уменьшенная копия картинки с обложки. На переизданных же томах будет какая-то картинка, которая будет расти (дополняться) по мере выхода новых томов.

- По поводу "Кругосветного путешествия": этот "термин" Такеи в первый раз использовал после окончания SK, когда уехал в небольшое путешествие по Франции. Он также путешествовал после окончания Джумбора. Сложно сказать, что именно будет в этой новой рубрике (мне лично кажется, что Такеи просто поделится впечатлениями от этих поездок, хотя кто его знает...), но в ней будет по крайней мере 1 цветная страница и она не будет иметь никакого отношения к новым главам.

- По поводу "что-то новое, связанное с персонажами" - это может быть:
Новый дизайн персонажей (скорее всего это так же как и хидатама относится к каверам)
Новые "личные страницы" персонажей (те, в которых указаны дата рождения, группа крови и т.д.)
Новые постеры с персонажами

Да, и еще одна новость... Не хочу никого огорчать, но новых глав в мартовском издании Jump SQ не будет. НО! Это не означает, что их не будет в этом году или не будет вообще! (во всех флаерах четко сказано, что новые главы выйдут; в одном из интервью Такеи сам сказал, что новые главы будут издаваться в Jump SQ) Манкинтредовцы пока не делают предположений по поводу того, когда именно ожидать их выхода. Возможно, издатели пока что просто хотят посмотреть, насколько успешно будут продаваться переизданные тома.

Источник новости - Shaman King Nation и www.animenewsnetwork.com

(с) Itako_no_Helena