[450x371]
Мои мечты лечь пораньше помахали мне вчера ручкой...

Звонок подруги и мы... пошли на позднее представление в кино! Давно не смотрела девчонок на экране, хотелось вспомнить их лица, речи, одежки, походки и приключения.

Что сказать... Для поклонников этого сериала фильм этот имеет ценность и стоит в списке "must be seen"
Я посмотрела с удовольствием.

Сначала голоса и русский язык мне резали слух! Я прошлые серии смотрела на нем. яз. А тут другие писклявые голоса и некасистый перевод ( Это единственное, что мне не понравилось. Если к голосу можно быстро привыкнуть, то перевод явно страдал.
Несоответствие ситуации и тех слов, что произносят героини, как будто наиграно - мы так в жизни не говорим.
Если он козел, то так и говорим- Arschloch, а не "плохой парень"
И так несколько раз было. Напряженный момент, переживание героев, сложная ситуация и какой-то искуственный слог, неживая речь.
Сразу теряется острота момента, не понятно, почему у них такие лица, когда судя по словам им по барабану, что случилось.

А в остальном я опять порадовалась за Кэрри, Шарлотту, попереживала за Миранду и посмеялась над приключениями Саманты.
Я полюбила героинь и их жизнь в самом лучшем городе мира. Мне жаль с ними расставаться.
Наверное, я куплю себе ДВД

Точка поставлена. Пусть не совсем Хэппи-енд, но енд ;)