Я, как лингвист, всегда говорю, что язык отражает менталитет и характер народа.

вот опять столкнулась с интересным примером,
напр., слово gut которое означает хороший.
В книге по моему курсу даются его синонимы.
gut=eintraeglich=ertragreich=lohnend=dienlich=nützlich=profitabel=vorteilhaft=gewinnbringend Синонимы же имеют абсолютно другое значение, а именно "доходный, выгодный, прибыльный, рентабельный, хорошо оплачиваемый, стоящий, продуктивный"

те хорошо то, что выгодно, рентабельно, доходно и без больших затрат!
а я наивный чукотский дефочка всегда считала, что хороший и выгодный - разные понятия...

в нашем словаре ХОРОШИЙ - разг.
1. Тот, кто отличается достойностью, приличием.
2. Тот, кто отличается образцовостью в поведении.
3. Употр. как обращение; соответствует по значению сл.: милый, дорогой, любимый.

ХОРОШИЙ2 прил.
1. Обладающий положительными качествами или свойствами; вполне удовлетворительный (противоп.: плохой). // Такой, как следует.
2. Опытный, искусный в своем деле.
3. Достойный, приличный. // Примерный, образцовый.
4. Заслуживающий одобрения, похвалы. // Положительный.
5. Доставляющий удовольствие, радость.
6. Благородный, приличный, порядочный. // Добропорядочный.
7. Преисполненный дружбы, основанный на общих симпатиях, приязни; близкий, искренний.
8. перен. Достаточно большой по количеству, величине, силе; значительный, солидный, основательный.

Синонимы: краткий справочник

благообразный
благостный
божественный
великолепный
величавый
величественный
восхитительный
грациозный
дивный
живописный
изящный
иконописный
интересный
картинный
красивый
кукольный
лестный
миленький
миловидный
милый
нарядный
небесный
обаятельный
обворожительный
обольстительный
ослепительный
отрадный
очаровательный
пленительный
поразительный
потрясающий
поэтичный
прекрасный
прелестный
привлекательный
пригожий
приятный
симпатичный
сказочный
сладкий
сладостный
смазливый
строгий
тонкий
упоительный
усладительный
фантастический
фантастичный
феерический
фееричный
фотогеничный
хорошенький
художественный
царственный
чудный
элегантный
эстетичный


безукоризненный
безупречный
бесподобный
бесценный
благой
блестящий
блистательный
важнецкий
важный
великолепный
выдающийся
высокопробный
добрый
достойный
драгоценный
единственный
завидный
замечательный
знатный
золотой
идеальный
избранный
изрядный
изумительный
качественный
классный
коронный
красный
ладный
лучший
люкс
мировой
мощный
наилучший
настоящий
недюжинный
незаурядный
неизгладимый
неординарный
неповторимый
неподражаемый
непревзойденный
несравненный
несравнимый
обалденный
образцово-показательный
образцовый
отборный
отличный
ошеломительный
ошеломляющий
первоклассный
перворазрядный
первосортный
первостатейный
позитивный
показательный
показной
полноценный
положительный
похвальный
превосходный
прекрасный
прелестный
приличный
примерный
приятный
райский
роскошный
славнецкий
славный
сногсшибательный
совершенный
стоящий
удачный
удивительный
умопомрачительный
фирменный
ценный
чудесный
чудный
экстра
ядреный
яркий

над некоторыми синонимами я готова поспорить, но смысл нашего "хороший" совершенно другой от их
чувствуете разницу?