Исходное сообщение Павел_Декарт

правильный ответ на эту загадку из Ланки не смог дать никто. Таким знаком в Шри-Ланке обозначаются автозаправочные станции!

А теперь загадка из Греции. Что за учреждение обозначает эта табличка?

закусочная

Танюш, не угадала! Совсем из другой сферы..

Ответ на комментарий Павел_Декарт # банк?

причем пиренейский

я знаю перевод, поэтому не буду отвечать)
как вам Греция?

а про Шри-Ланку - в жизни бы не подумала)) всё спорт и олимпийцы в голову лезут))

Ответ на комментарий JBekkie # вот поэтому и загадка)))))))

Поскольку больше ответов нет, пора подвести итог. Победила Татьяна (Tata Kaz, Северный Кипр). В Трапезу в Греции и на Кипре надо идти не за едой, а за деньгами. Это банк!

Юль, между вами ничья, Таня тоже только с помощью переводчика, а ты греческий знаешь? А остальные читатели пассивные(((((

Павел_Декарт, нет, греческий не знаю. Просто перед поездкой на Крит поготовилась немного, выучила самые необходимые фразы и как слова читаются. оттуда и знаю про трапезу) а вообще греческий красиво звучит! по интонации, мне кажется, на испанский похож, хоть слова и не похожи

Ответ на комментарий JBekkie # Тогда победительницей объявляю тебя! Я в отличие от Наташи (Аннатальи) приветствую знание языков! А вот просто перевести автоматом - это не интересно. Поэтому, Юль, здесь победила ты!

Павел_Декарт, Спасибо!!)
а разве Наташа не приветствует их знание??

Ответ на комментарий JBekkie # Она меня зверски и подло дисквалифицировала за знание испанского, когда в загадке я отгадал, что бомба - это насос. А если бы она не знала, что я этот язык знаю?