• Авторизация


Имя (Бога) - на арабском. 24-05-2016 11:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вдогонку про "татарские" корни Европы и Украины...

У христиан и евреев считается, что нельзя произносить имя Бога всуе.
У мусульман что-то похожее. Там у Бога сразу 99 имен.
А как же имя "Аллах"?

Но "Аллах" - строго говоря в координатах арабского мышления - не только имя Бога, сколько местоимение.
Этакий аналог английского "The He"
"Это ОН".
"Ал" - артикль, "Лах" - Он.

Польские "ляхи" - строго говоря - не название народа, а "они"...
В романах Сенкевича поляки всегда воюют вместе с татарами.
Но поздней потомки татар решили, что они никакие не чурки (зачеркнуто),
а гордые "ляхи".

Австралийцы шутят, что добрая половина названий австралийских животных на местных языках означает или "здрасьте" или "садитесь". Здесь то же случай. Потомки гордых кочевников от браков с завоеванными ими славянскими женщинами - нашлось похожее "гордое имя".
А о "татарском" прошлом вспоминать настолько неудобно, что даже имя Бога в названии "Валахия" стараются не вспоминать".

[494x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
24-05-2016-22:52 удалить
Audio Dictionary: Russian to Arabic
https://www.youtube.com/watch?v=Auwb0dgtdhY
Carty 25-05-2016-05:54 удалить
Очень не правильно.
Если вы имеете отношение к разработчикам - укажите им на системную ошибку. Арабский язык пишется справа - налево. В ролике большая системная ошибка в написании слов.
26-05-2016-21:02 удалить
Ответ на комментарий Carty # Ответ разработчика:

"Thank you for report. AudioLanguages youtube channel is just small experimental program for Google Translate and it is as such fully automated and unfortunatelly full of mistakes. Sorry for inconvenience."


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Имя (Бога) - на арабском. | Carty - Дневник Carty | Лента друзей Carty / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»