Я не скорблю, что мой земной удел
                     Земного мало знал самозабвенья,
                     Что сон любви давнишней отлетел
                     Перед враждой единого мгновенья.
                     Скорблю я не о том, что в блеске дня
                     Меня счастливей нищий и убогий,
                     Но что жалеешь ты, мой друг, меня,
                     Идущего пустынною дорогой.
(перевод К.Бальмонта)
                     (1901)

 Не жду, чтоб мой земной удел
                           Был чужд земного тленья;
                        Года любви я б не хотел
                           Забыть в бреду мгновенья.

                        И плачу я не над судьбой
                           Своей, с проклятьем схожей:
                        Над тем, что ты грустишь со мной,
                           Со мной, кто лишь прохожий.
(перевод В.Брюсова)
                        (1924)