«текст, который хотят уничтожить, просто стирают. Зачеркивают как раз то, что имеют в виду. А затем как бы произносят вслух другое (незачеркнутое). Возникает игра и новое измерение текста. Наряду с тем, что говорится, появляется то, о чем автор думает» (выделение моё)
Кронгауз М. Язык и коммуникация: новые тенденции
Вот теперь-то появилась возможность узнать, что собеседник думает! Раньше об этом не было и речи! Типа говорим одно, думаем другое, а целью реплики ставим третье.((