я, конечно, в иностранных языках не супер ас
и вот когда я слушаю какую-нить клевую песню, и во мне просыпаются познания аглицкого, и я понимаю, о чем, собсна, эта песня... слушать ее больше не хочется
иногда это бывает хуже русских "джага-джага" и "зайка моя"! чесна!